1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:01:31,591 --> 00:01:32,550
එහි!

4
00:01:33,259 --> 00:01:34,928
ඇගේ ඇඳුම දෙස බලන්න!

5
00:01:35,678 --> 00:01:37,055
හේයි!

6
00:01:37,138 --> 00:01:38,223
හේයි!

7
00:01:38,306 --> 00:01:39,766
එය පසුගාමී වන්නේ ඇයි?

8
00:01:39,849 --> 00:01:41,935
අපේ අන්තර්ජාලය නරකයි.

9
00:01:42,018 --> 00:01:43,978
අංකල්ට එහෙම කියනව ඇහෙන්න දෙන්න එපා.

10
00:01:44,062 --> 00:01:46,731
ඔහු දැන් ප්ලෑන් 999 වෙත යාවත්කාලීන කර ඇත.

11
00:01:46,815 --> 00:01:49,359
- සමහර විට කවුරුහරි යමක් බාගත කරනවා.
- බාගත කරනවාද?

12
00:01:50,777 --> 00:01:52,362
ඔහ්, ඒ බර්ටා මහත්මියයි.

13
00:01:52,445 --> 00:01:54,072
- හායි, බර්ටා මහත්මිය.
- හායි, රෝස්.

14
00:01:54,155 --> 00:01:56,324
-එතන!
- ඒ ඔහු!

15
00:01:58,118 --> 00:01:59,327
- හේයි!
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

16
00:01:59,410 --> 00:02:01,121
මම සීඩී එකක් පිච්චෙනවා.

17
00:02:01,204 --> 00:02:02,122
- ඇත්තටම, දැන්?
- ඔව්.

18
00:02:02,205 --> 00:02:06,584
එය පසුව කරන්න.
අපි මාර සැන් ඇන්ඩ්‍රෙස්ගේ මංගල දර්ශනය බලනවා.

19
00:02:06,668 --> 00:02:07,669
මම සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?

20
00:02:07,752 --> 00:02:09,003
-කුමක් ද?
- මට වැඩක් නැහැ.

21
00:02:09,087 --> 00:02:10,088
ඔයාට වැඩක් නෑ නේද?

22
00:02:10,171 --> 00:02:12,048
- ඔයාට වැඩක් නැද්ද?
- රෝස!

23
00:02:12,132 --> 00:02:13,550
- රෝස!
- එය නැවතත්, රෝස්!

24
00:02:13,633 --> 00:02:15,009
- මේක තමයි!
- පාහේ එහි!

25
00:02:15,093 --> 00:02:17,178
- ඉන්න.
- ඉක්මන් කරන්න, එතන. එය බොහෝ දුරට ඇත.

26
00:02:18,054 --> 00:02:20,431
- ඒක තියෙනවා!
- ඔන්න යනවා!

27
00:02:20,515 --> 00:02:22,058
ඇය හැරෙනු ඇත.

28
00:02:24,561 --> 00:02:26,646
- පාහේ එහි!
- පාහේ එහි!

29
00:02:27,397 --> 00:02:28,898
-එතන!
- හේයි!

30
00:02:29,399 --> 00:02:30,400
බමර්!

31
00:02:41,369 --> 00:02:44,247
හේයි සොඳුරිය. ඔච්චර කැත විදියට බලන්න එපා.

32
00:02:50,753 --> 00:02:54,716
ඔබේ නැන්දා කකායි මට රැකියාවක් ලබා දුන්නා
ඇගේ නිවාඩු නිකේතනය කළමනාකරණය කිරීම.

33
00:03:03,391 --> 00:03:04,893
අපි ඉන්නේ කකායි නැන්දා ළඟද?

34
00:03:09,939 --> 00:03:11,316
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

35
00:03:12,942 --> 00:03:14,736
අසල අන්තර්ජාල ආපන ශාලාවක් තිබිය හැකිය.

36
00:03:14,819 --> 00:03:16,988
සහ කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?
අර අව් කණ්ණාඩි ගලවන්නද?

37
00:03:17,071 --> 00:03:18,198
ඉර එළියවත් නෑ.

38
00:03:18,281 --> 00:03:19,324
අපි යමු.

39
00:03:28,666 --> 00:03:29,542
ෂෝකර්!

40
00:03:41,054 --> 00:03:42,222
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

41
00:03:42,805 --> 00:03:44,307
ඔයා හරිම හුරතල් කෙනෙක්.

42
00:03:44,807 --> 00:03:48,394
ඔබ ඕනෑවට වඩා උත්සාහ නොකරන්න,
ඒත් ඔයා ලස්සනයි, හරිද?

43
00:03:54,234 --> 00:03:55,151
ස්වීටි.

44
00:03:55,735 --> 00:03:58,404
ඔබට සදහටම වියදම් කළ හැකිය
කැඩපත දෙස බලා,

45
00:03:58,488 --> 00:04:00,240
නමුත් ඔබේ මුහුණ වෙනස් නොවේ.

46
00:04:01,491 --> 00:04:04,702
තාත්තේ, සිරාවටම? ඔබ එතරම් ඝෝෂාකාරී පුද්ගලයෙකි.

47
00:04:05,662 --> 00:04:08,498
ඔයාගේ ඒ ලස්සන මූණ...

48
00:04:08,581 --> 00:04:10,375
ඔයා මට ඉවර කරන්නවත් දුන්නේ නෑ.

49
00:04:10,458 --> 00:04:13,336
- ඇත්තටම? ඔයා මගේ පයිය ඇදගෙන ගියා විතරයි.
- ඔයා රතු වෙනවා.

50
00:04:13,419 --> 00:04:15,964
කමක් නැහැ,
හිසකෙස් හැර.

51
00:04:16,047 --> 00:04:18,132
ඒ සියල්ල ඔබේ නළලෙහි ඇලී තිබේ.
ඉතින් තෙල් සහිතයි.

52
00:04:18,216 --> 00:04:19,175
නැත, එය නොවේ.

53
00:04:19,259 --> 00:04:21,302
මම පසුව නගරයේ සැපයුම් කිහිපයක් මිලදී ගන්නෙමි.

54
00:04:21,386 --> 00:04:24,472
ඔබට ෂැම්පු අවශ්‍ය නම් මට කියන්න,
කන්ඩිෂනර්, ඕනෑම දෙයක්.

55
00:04:24,555 --> 00:04:25,765
ඕන නෑ තාත්තේ.

56
00:04:25,848 --> 00:04:28,434
මට ඒක තියෙනවා.
මම ඉක්මනින්ම කඩෙන් පඩි ගන්නවා.

57
00:04:28,518 --> 00:04:32,188
ඉන්න. කිව්වෙ නැද්ද
ඔබ ඔබේ මංගල දර්ශනය සඳහා එම මුදල් ඉතිරි කළාද?

58
00:04:32,272 --> 00:04:33,523
මම.

59
00:04:33,606 --> 00:04:35,149
එතකොට මම මේක ආවරණය කළා.

60
00:04:37,402 --> 00:04:38,695
- ඔව්.
- ඇත්තටම, දැන්?

61
00:04:38,778 --> 00:04:41,197
හේයි! ඔබ තමයි හොඳම, තාත්තා!

62
00:04:41,281 --> 00:04:42,865
ඔයාට ආදරෙයි, තාත්තේ! ඔයාට ස්තූතියි!

63
00:05:40,214 --> 00:05:41,424
වෙන්නේ කුමක් ද?

64
00:05:41,507 --> 00:05:43,968
- පරිපූර්ණ කාලය!
-ඇයි?

65
00:05:44,052 --> 00:05:45,720
එය කුමක් ද? හේයි!

66
00:05:45,803 --> 00:05:47,013
චලනය කරන්න!

67
00:05:48,014 --> 00:05:49,474
වෙන්නේ කුමක් ද?

68
00:05:55,563 --> 00:05:57,690
පෘථිවියේ කුමක් ද? මට කිසිවක් නොපෙනේ.

69
00:05:57,774 --> 00:06:00,401
- ඔහු මොන වගේද?
- ඔහු ජැක් වගේ!

70
00:06:01,110 --> 00:06:02,570
- ජැක්!
- ජැක් කවුද?

71
00:06:02,653 --> 00:06:03,905
ටයිටැනික් සිට පැමිණි පුද්ගලයා!

72
00:06:03,988 --> 00:06:06,282
- ලියනාඩෝ ඩිකැප්රියෝ?
- ඔව්, කෙල්ල.

73
00:06:06,366 --> 00:06:08,034
මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා. ඔහු මගේ ආදරයයි.

74
00:06:08,618 --> 00:06:09,660
එයා මගේ.

75
00:06:21,381 --> 00:06:23,674
හේයි! කෑගැසීම නවත්වන්න!

76
00:06:23,758 --> 00:06:25,218
මෙලායි මහත්මිය!

77
00:06:25,301 --> 00:06:27,303
මෙලායි මහත්මියට කෑගසන්න එපා!

78
00:06:27,387 --> 00:06:29,138
මෙලායි මහත්මිය!

79
00:06:29,222 --> 00:06:31,224
ඔබ කෑගැසීම නවත්වන්නද!

80
00:06:31,307 --> 00:06:33,559
-වෙන්නේ කුමක් ද?
-මෙනෙවිය. මෙලායි.

81
00:06:34,560 --> 00:06:37,688
වෙන්නේ කුමක් ද? කෙනෙක්ද
ආයෙත් පෑනකින් කෙනෙක්ට ගහනවාද?

82
00:06:37,772 --> 00:06:39,524
නැහැ, මෙලායි මහත්මිය. මොකුත් වෙන්නේ නෑ.

83
00:06:39,607 --> 00:06:41,734
ඔවුන් කීවේ ටයිටැනික් නෞකාවේ සිටි පුද්ගලයා...

84
00:06:41,818 --> 00:06:42,652
මොකක්ද?

85
00:06:42,735 --> 00:06:43,986
Leonardo DeCapre?

86
00:06:44,570 --> 00:06:45,571
එය "කැප්රියෝ" ය.

87
00:06:45,655 --> 00:06:46,781
කැප්රියෝ!

88
00:06:46,864 --> 00:06:49,617
-මෙනෙවිය. මෙලායි.
-කැප්රියෝ! කැප්රියෝ!

89
00:06:49,700 --> 00:06:52,078
- අපි වත්තට යමු. උද්යානය.
-හරි හරී.

90
00:06:56,666 --> 00:06:58,084
ලියනාඩෝ!

91
00:07:03,089 --> 00:07:04,799
ඔහු මගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවා!

92
00:07:07,844 --> 00:07:09,095
ඔහු මගේ අත ඇල්ලුවා.

93
00:07:09,178 --> 00:07:11,639
මම හිතන්නේ ඔහු මට කැමතියි!

94
00:07:15,560 --> 00:07:17,228
ලියනාඩෝ!

95
00:07:21,274 --> 00:07:22,608
ඔන්න ඔහේ යනවා.

96
00:07:22,692 --> 00:07:25,611
කැමෙලියා සහ ඩැලියා,
මම ඔබ දෙදෙනා එකට තැබුවෙමි.

97
00:07:25,695 --> 00:07:29,282
ඔබ අවසානයේ මල් පිපෙන විට,
ඔයා හරිම ලස්සනයි නේද?

98
00:07:29,365 --> 00:07:31,200
අළුත් පස සහ සියල්ල.

99
00:07:31,909 --> 00:07:33,870
- හොඳයි. ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
- හේයි.

100
00:07:33,953 --> 00:07:36,456
පුදුම වෙන්න එපා
ඔවුන් ඔබට නැවත කතා කරන්නේ නම්.

101
00:07:36,998 --> 00:07:40,543
මගේ අම්මා කිව්වා
අපි ඔවුන්ට සලකන්න ඕන අපේම දරුවන්ට වගේ.

102
00:07:40,626 --> 00:07:44,422
ඔවුන් සමඟ කතා කර ඔවුන්ව හොඳින් බලාගන්න.

103
00:07:45,006 --> 00:07:46,966
ඔබේ නිවසේ පැල ගොඩක් තිබේද?

104
00:07:47,049 --> 00:07:50,303
අපි කරනවා. විශේෂයෙන්ම අම්මා තවමත් මෙහි සිටින විට.

105
00:07:50,386 --> 00:07:52,930
ඇය මෙතෙක් කළේ එපමණයි,
උද්යානයට නැඹුරු වේ.

106
00:07:53,014 --> 00:07:55,266
- මට පේනවා ඔයා එයාව පස්සෙන් යන බව.
- ඔව්.

107
00:07:55,349 --> 00:07:57,101
පෙනුමෙන් පවා.

108
00:08:01,939 --> 00:08:05,443
ඔහ්, ඇම්නේෂියා!
මට ගස පිටුපස පොහොර අමතක විය!

109
00:08:06,694 --> 00:08:08,571
මෙලායි මහත්මිය, මම ගිහින් ඒක ගන්නම්.

110
00:08:08,654 --> 00:08:09,989
- ඇත්තටම?
- කරදර වෙන්න එපා.

111
00:08:10,072 --> 00:08:10,948
එහෙනම් ඉදිරියට යන්න.

112
00:08:11,032 --> 00:08:14,035
ඒක තියෙන්නේ ජුට් ගෝනියක.
ඔබට එය මග හැරිය නොහැක.

113
00:08:14,118 --> 00:08:16,037
- මම ඒක ගන්නම්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

114
00:09:41,205 --> 00:09:43,332
කෙල්ල, එයා ගියා!

115
00:09:43,416 --> 00:09:46,711
යාලුවනේ, වමට යන්න.
යාලුවනේ, හරි. හරි හරී?

116
00:09:46,794 --> 00:09:48,170
රහස් කේතයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

117
00:09:48,254 --> 00:09:49,839
නිකම් කෑගහන්න.

118
00:09:49,922 --> 00:09:51,132
ඔබ යන්නේ කුමන මාර්ගයේද?

119
00:09:51,215 --> 00:09:52,633
- ඔව්.
- මම මෙහි නැවතී සිටිමි.

120
00:09:52,717 --> 00:09:54,635
ඔබේ සිහින තුළ! ඉදිරියට එන්න.

121
00:09:57,388 --> 00:09:59,307
නැවත ඔබ වෙත. පසුව!

122
00:10:33,591 --> 00:10:34,425
මේකෙන් ගඳ ගහනවා.

123
00:11:14,674 --> 00:11:15,508
බලන්නේ නෑ...

124
00:11:34,694 --> 00:11:36,362
මගේ ශිෂ්‍යත්වය වෙනුවෙන්.

125
00:11:39,073 --> 00:11:40,366
මොන මගුලක්ද.

126
00:11:44,286 --> 00:11:45,413
ඔබ දිගටම "ජරාව" කියනවා!

127
00:11:45,496 --> 00:11:46,747
ඔයා ජරාවක්!

128
00:11:46,831 --> 00:11:48,999
මම කිව්වා පොහොර කියලා. ඔබම ඉක්මවා යන්න!

129
00:11:49,083 --> 00:11:51,502
ඔබට යම්කිසි චකිතයක් ඇත.
ඔයා තමයි මගේ ළඟට දුවගෙන ආවේ.

130
00:11:57,049 --> 00:11:59,510
ඔබ ඇත්තටම කුහකයි!
මම මෙහි සිටින සෑම සිසුවෙකුම දනිමි.

131
00:11:59,593 --> 00:12:02,596
මගේ එක ඇඟිල්ලකින්,
ඔවුන් ඔබ එනතුරු පිටත බලා සිටිනු ඇත.

132
00:12:02,680 --> 00:12:04,724
ඔබ වෙත පැමිණෙන දේ ඔබට ලැබෙනු ඇත.
ඔයා ඉවරයි.

133
00:12:04,807 --> 00:12:06,434
එක් සැණකින් ඔබ අවසන්!

134
00:12:19,780 --> 00:12:21,031
එය ඔබේ වරදකි!

135
00:12:21,115 --> 00:12:22,491
ඔබේ මුඛය බලාගන්න!

136
00:12:24,493 --> 00:12:25,369
හේයි මචන්.

137
00:12:25,953 --> 00:12:27,204
ඔබ මෙහි අවට සිටද?

138
00:12:27,288 --> 00:12:28,956
මෝඩයා, ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න.

139
00:12:30,207 --> 00:12:32,626
ඉතින් ඒක ඇත්ත,
විදේශිකයෝ හැමදාම නාන්නේ නැහැ නේද?

140
00:12:33,252 --> 00:12:34,754
දාඩිය ගඳයි.

141
00:12:34,837 --> 00:12:35,796
නැහැ!

142
00:12:35,880 --> 00:12:38,883
ජරාව ගඳයි.
හරියට පාරේ අසූචි පෑගීම වගේ.

143
00:12:38,966 --> 00:12:40,885
- දළ!
-ඔයා කාටද "ෂිට්" කියන්නේ?

144
00:12:40,968 --> 00:12:41,927
මොකක්ද…

145
00:12:50,519 --> 00:12:51,896
මෙතනත් කරදර ඇති කරනවාද?

146
00:12:51,979 --> 00:12:54,190
- එයාට කියන්න, රෝස්!
- දැන් මොකද?

147
00:12:59,111 --> 00:13:00,654
ඔයා කාටද "පට්ට කෙල්ල" කියන්නේ?

148
00:13:00,738 --> 00:13:03,282
කවුරුහරි ඔබට ජරාවක් කළාද?
ඔබ ඔහු මෙන් සුවඳයි!

149
00:13:03,365 --> 00:13:06,118
මේ මිනිහා මගේ ළඟට දිව්වා
මම පොහොර රැගෙන යන අතරතුර.

150
00:13:06,202 --> 00:13:08,037
අපි පොහොරවලින් ආවරණය කළා.

151
00:13:08,120 --> 00:13:09,789
මේ මෝඩයා. දැන් එයා මට බනිනවා.

152
00:13:18,214 --> 00:13:21,675
ඔබට යම්කිසි චකිතයක් ඇත.
ඔබ ඔබ ගැන බොහෝ දේ සිතනවා ඇති නේද?

153
00:13:21,759 --> 00:13:23,344
මම මෙතන වැඩ කරනවා.

154
00:13:23,427 --> 00:13:26,639
මම දැනටමත් මෙහි වැඩ කරමින් සිටියෙමි
ඔබ පදිංචියට යාමට පෙර, ජනපදකාරයා!

155
00:13:32,228 --> 00:13:34,605
- ජනපදකාරයා--
- මෙතන ශාප කරන්න එපා, හරිද?

156
00:13:35,356 --> 00:13:36,941
මෙහි ශාප කිරීමට අවසර නැත. පලයන් එළියට.

157
00:13:37,942 --> 00:13:39,026
"මම යන්නේ නැහැ"? පිටතට!

158
00:13:41,111 --> 00:13:42,780
ඔබට යම්කිසි චකිතයක් ඇත.

159
00:13:42,863 --> 00:13:44,532
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔයා ගෙව්වා නේද?

160
00:13:48,828 --> 00:13:52,414
ලොකු මිනිහා රුපියල් දහයකට වඩා අඬනවා.
මෙන්න ඔබේ පෙසෝ දහය.

161
00:13:54,250 --> 00:13:55,793
-පලයන් එළියට!
- පිටතට.

162
00:13:58,379 --> 00:13:59,713
- ලොක්කා?
- ඔහු "ලොක්කා" කිව්වා!

163
00:13:59,797 --> 00:14:01,131
ඔහු ලොක්කාව ඉල්ලනවා!

164
00:14:01,215 --> 00:14:02,633
මම කඩේ පාලනය කරනවා ලොක්කා.

165
00:14:04,468 --> 00:14:05,970
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත. ගෙදර යන්න!

166
00:14:06,053 --> 00:14:07,555
ගෙදර යන්න!

167
00:14:08,347 --> 00:14:10,516
- ගෙදර යන්න, පට්ට කොල්ලා!
- ඔබ දුගඳයි!

168
00:14:10,599 --> 00:14:13,227
- පාරිභෝගිකයින්ට පවා එය දරාගත නොහැක.
- ඔබ දුගඳයි!

169
00:14:16,146 --> 00:14:18,399
- ඒ ඔයා. You stink!
- ගෙදර යන්න, ජරාව!

170
00:14:18,482 --> 00:14:19,608
ගෙදර යන්න, පට්ට කොල්ලා!

171
00:14:19,692 --> 00:14:21,193
- ඔයා ගඳයි.
- ඔබ ජරාව මෙන් සුවඳයි.

172
00:14:21,277 --> 00:14:22,444
ඔබ ගඳයි!

173
00:15:26,091 --> 00:15:27,134
ඔව්?

174
00:15:30,638 --> 00:15:34,558
අහෝ හිතවත. අපිට ධාන්‍ය වර්ග නැහැ.
මට සිල්ලර බඩු සාප්පු යන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

175
00:15:34,642 --> 00:15:36,769
එයාලට කඩේ තියෙන්නේ ඩැන්ගිට් විතරයි.

176
00:15:37,394 --> 00:15:38,395
ස්තුතියි.

177
00:15:41,482 --> 00:15:42,524
මොකද?

178
00:15:54,745 --> 00:15:55,746
ඔබ දන්නවා, ජෝර්දානය,

179
00:15:56,413 --> 00:15:59,792
ඔබ දිගටම එලෙස කටයුතු කරන්නේ නම්,
ඔබට කිසිදා පදිංචි වීමට නොහැකි වනු ඇත.

180
00:16:24,650 --> 00:16:26,151
ඔහු තවමත් පිළිතුරු දී තිබේද?

181
00:16:28,696 --> 00:16:30,489
ඔහු පිළිතුරු දෙන විට.

182
00:16:37,413 --> 00:16:40,666
ඔයා ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වෙයි.
ඔබ දැන් යා යුතුයි. යන්න.

183
00:16:50,175 --> 00:16:52,344
ඔබ ඔබේ දිවා ආහාරය අත්හැරියා. ජෝර්දානය.

184
00:17:09,903 --> 00:17:14,324
මිස්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න
චොකලට් පානය වෙත ළඟා වන්න?

185
00:17:14,408 --> 00:17:15,784
මට රාක්කයට ළඟා විය නොහැක.

186
00:17:17,661 --> 00:17:19,872
හේයි! මම මුලින්ම මෙහි සිටියා! ඒක මගේ!

187
00:17:22,124 --> 00:17:24,001
ඒක මගේ. මම ඒක මිලදී ගන්නයි හිටියේ.

188
00:17:24,084 --> 00:17:27,880
මම උදව්වක් ඉල්ලුවා
මට එයට ළඟා වීමට නොහැකි වූ නිසා. මට දෙන්න.

189
00:17:29,506 --> 00:17:31,091
ඔයා හරිම චන්ඩියෙක්!

190
00:17:31,175 --> 00:17:32,634
ඔබ උණුසුම් යැයි සිතනවාද?

191
00:17:34,386 --> 00:17:35,888
"ඔබ උණුසුම් යැයි සිතනවාද?"

192
00:17:39,850 --> 00:17:41,143
කුමක් ද?

193
00:17:41,226 --> 00:17:43,020
ඔයා කරන්නේ "මහත්තයා" කියන එක විතරයි නේද?

194
00:17:43,103 --> 00:17:45,314
ඔබ කරන්නේ "ජරාව" කීම පමණි. නිතරම බනිනවා.

195
00:17:45,397 --> 00:17:48,025
ඔබට දෙමාපියන් නැද්ද?
ඔබට පුරුදු ඉගැන්වීමට?

196
00:17:54,490 --> 00:17:56,283
හේයි, ඒක මගේ!

197
00:18:09,129 --> 00:18:10,547
ඔබ එය නාස්ති කළා.

198
00:18:34,196 --> 00:18:36,323
ඒක අරන් තියෙන්නේ.
ඔවුන් විවේකාගාරයේ පමණයි.

199
00:18:37,533 --> 00:18:38,784
ඔවුන් ආපසු එනවා.

200
00:18:46,250 --> 00:18:47,084
ඉදිරියට යන්න.

201
00:18:52,339 --> 00:18:53,549
බර්ටා මහත්මිය!

202
00:18:53,632 --> 00:18:55,342
ඔබ සරඹය දන්නවා. මට පැයක්.

203
00:18:55,425 --> 00:18:57,094
ඔයාට ඒක තේරුණා. ඉදිරියට යන්න, එය ඔබගේ ය.

204
00:18:59,346 --> 00:19:00,681
යන්න, බර්ටා මහත්මිය.

205
00:19:06,353 --> 00:19:08,397
ඇය සාමාන්‍ය කෙනෙක්.
ඇය වෙන් කරවා ගත්තාය.

206
00:19:08,480 --> 00:19:10,440
ඔබට වෙන්කරවා ගැනීමක් නැහැ නේද?

207
00:19:13,944 --> 00:19:16,780
ඔයාට ඕන මම බැරැංගේට කියන්නද?
මම බැරැන්ට කියන්නම්.

208
00:19:16,864 --> 00:19:19,074
- ඔබ කුමක් කියන්නද?
- මම බැරැන්ගයට කියන්නම්.

209
00:19:21,535 --> 00:19:22,744
බැරංගේ. ඔයාට මාව ඇහුණා.

210
00:19:22,828 --> 00:19:25,873
බැරංගේ! එන්න.
මම ඔයාව එක්ක බැරැංගේට යන්නම්.

211
00:19:25,956 --> 00:19:29,334
මම ඔබව බැරැන්ගයට වාර්තා කරන්නම්
ඔබ මගේ චොකලට් පානය සොරකම් කළ නිසා.

212
00:19:29,418 --> 00:19:31,670
-කුමක් ද? ඔයාට ඒක මතකද?
- චොකලට්?

213
00:19:48,562 --> 00:19:50,355
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ. ඒ ගැනයි.

214
00:19:51,648 --> 00:19:52,482
මේක බලන්න?

215
00:19:52,566 --> 00:19:54,818
ඔබ පරිස්සම් වීම හොඳය.
මට ඔයාට ගහන්න පුළුවන්.

216
00:19:54,902 --> 00:19:58,113
මේ අය ඔබට පහර දෙයි
ඔබ ඉවත් නොවන්නේ නම්.

217
00:19:58,614 --> 00:20:00,657
ඔයාට ඒක පේනවද? ඔයා දැන් යන්න හොඳේ.

218
00:20:01,950 --> 00:20:03,327
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි. ගෙදර යන්න.

219
00:21:15,232 --> 00:21:17,484
හේයි. ඔබේ කමිසය පොඟවා ඇත්තේ ඇයි?

220
00:21:34,418 --> 00:21:37,296
ඔබට මම උපස්ථායකයා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

221
00:21:37,796 --> 00:21:39,298
ඔබේ නැන්දා කකායි අයිතිකරු දන්නවා.

222
00:21:58,817 --> 00:22:02,195
අපිට තාම ඒක දෙන්න බෑ රත්තරනේ.

223
00:22:02,279 --> 00:22:04,740
මම නිවාඩු නිකේතනයෙන් ආරම්භ කරනවා.

224
00:22:04,823 --> 00:22:07,659
අපි මුලින්ම අත්‍යවශ්‍ය භාණ්ඩ මිලදී ගත යුතුයි.

225
00:22:11,246 --> 00:22:12,664
ඔහු තවමත් පිළිතුරු දී තිබේද?

226
00:22:16,460 --> 00:22:20,005
අවුරුදු දහයකින් ඔබේ පියා ඔබට පිළිතුරු දුන්නේ නැත!

227
00:23:34,663 --> 00:23:35,664
බර්ටා මහත්මිය!

228
00:23:35,747 --> 00:23:37,874
- රෝස!
- පරිපූර්ණ පෙනුමක්.

229
00:23:39,459 --> 00:23:42,838
ඔබට පැයකට වඩා දිගු කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.
ඔබ දෙදෙනා එකට හොඳ පෙනුමක්.

230
00:23:42,921 --> 00:23:45,257
- ඇත්තටම, දැන්?
- පරිපූර්ණ ගැලපීමක්.

231
00:23:48,844 --> 00:23:51,430
- ඔබට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?
- විනාඩි තිහක්.

232
00:23:51,513 --> 00:23:53,432
හරි, විනාඩි 30 යි. ඔබටත්.

233
00:23:53,515 --> 00:23:55,809
ඉන්න, ඉන්න. මම ඉවරයි.

234
00:23:59,646 --> 00:24:01,440
එයා අද උදේ ඉඳන් එළියේ.

235
00:24:03,817 --> 00:24:05,235
මෙය පූරණය වීමට සදහටම ගත වේ.

236
00:24:05,318 --> 00:24:07,737
බලාගෙන ඉන්නවා කිව්වා
එය කොපමණ කාලයක් ගත වුවද.

237
00:24:07,821 --> 00:24:09,239
නොපසුබට, ඔහු නේද?

238
00:24:09,322 --> 00:24:11,491
බලමු එයාට කොච්චර කල් ඉන්න පුලුවන්ද කියලා.

239
00:24:12,993 --> 00:24:14,286
- ස්තූතියි.
- ඔක්කොම මෙතන.

240
00:24:49,988 --> 00:24:53,575
රෝස්, සමහරවිට බ්ලොන්ඩි මහත්මයා
ඔන්ලයින් කරන්න වැදගත් දෙයක් තියෙනවා.

241
00:24:53,658 --> 00:24:55,744
එයා දැන් ටික දවසක ඉඳන් එතන බලාගෙන ඉන්නවා.

242
00:24:59,247 --> 00:25:01,583
ඔව්, රෝස්. ඔහුට පරිගණකයක් භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

243
00:25:01,666 --> 00:25:02,918
දුප්පත් මිනිහා.

244
00:25:07,088 --> 00:25:08,798
ඔයා එච්චර හිතක් පපුවක් නැති කෙනෙක්ද රෝස්?

245
00:25:13,428 --> 00:25:16,264
මම දිවුරනවා, ඔබ තිදෙනා.
ඔබ පැති මාරු කිරීමට ඉක්මන් වේ.

246
00:26:07,107 --> 00:26:08,733
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඔතන වාඩි වෙන්න.

247
00:26:09,526 --> 00:26:10,569
එතනට ගිහින් වාඩි වෙන්න.

248
00:26:53,612 --> 00:26:55,864
කුමක් ද? එයා ගියා විතරයි.

249
00:26:55,947 --> 00:26:57,824
විනාඩි පහක්වත් ගත වී නැත.

250
00:26:57,907 --> 00:26:58,908
ඒකද?

251
00:26:58,992 --> 00:27:01,244
ඔව්. එය ඉක්මන් විය.

252
00:27:05,624 --> 00:27:06,750
ඔයා හොඳින්ද පැටියෝ?

253
00:27:07,542 --> 00:27:11,838
මම කල්පනා කළා විතරයි
අපේ අමුතු ඇමෙරිකානු පාරිභෝගිකයා, තාත්තා ගැන.

254
00:27:14,924 --> 00:27:16,009
ටෙස්ගේ පුතා.

255
00:27:17,594 --> 00:27:18,595
හොඳ පෙනුමක් තියෙන ළමයෙක් නේද?

256
00:27:20,639 --> 00:27:21,890
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

257
00:27:21,973 --> 00:27:24,059
-ඔයාට එයාව ලස්සනයි වගේ නේද?
- නෑ.

258
00:27:24,142 --> 00:27:26,102
බලන්න? ඔබේ නාස්පුඩු දිලිසෙනවා.

259
00:27:26,186 --> 00:27:29,189
නෑ තාත්තේ. ඒක පිස්සු කතා. නැහැ, ඇත්තටම.

260
00:27:29,272 --> 00:27:30,315
- ගොට්චා.
- නෑ.

261
00:27:30,398 --> 00:27:31,983
බලන්න තාත්තේ..

262
00:27:32,067 --> 00:27:35,362
ඔහු හරිත අහසට යාමට උත්සාහ කරයි.

263
00:27:36,112 --> 00:27:36,988
මම ඔයාට කියනවා.

264
00:27:37,072 --> 00:27:40,283
නමුත් ඔහු එහි කිසිවක් කරන්නේද නැත.
එයා ඊමේල් එවනවා විතරයි.

265
00:27:40,784 --> 00:27:42,744
එයා Friendster පාවිච්චි කරන්නේවත් නැහැ.

266
00:27:42,827 --> 00:27:44,871
ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ. YM එකේ යන්නේ නැහැ.

267
00:27:44,954 --> 00:27:47,791
ඒ කියන්නේ ඒ දේවල්
එයාට වැඩක් නෑ.

268
00:27:48,291 --> 00:27:53,338
සමහර විට වැදගත් දේ
ඔහු ඊමේල් කරන පුද්ගලයා ය.

269
00:27:53,421 --> 00:27:54,756
සමහරවිට ඒ එයාගේ තාත්තා වෙන්න ඇති.

270
00:27:55,340 --> 00:28:00,095
ඔයා දන්නවද පැටියෝ ඒක ලේසි නෑ
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුගෙන් ඈත් වීම.

271
00:28:04,641 --> 00:28:07,268
ඔබ සහ අම්මා වගේ?

272
00:28:07,352 --> 00:28:10,730
ඒක වෙනස්.
ඔයාගේ අම්මයි මමයි හොඳින් ඉන්නවා.

273
00:28:11,981 --> 00:28:13,817
ඔයාගේ අම්මා මට හැමදාම කතා කරනවා.

274
00:28:13,900 --> 00:28:15,944
ඒ වගේම මම දන්නවා ඇය ගෙදර එන බව.
ඇය නැවත ඒවි.

275
00:28:16,569 --> 00:28:19,781
නමුත් ජෝර්දානයේ නඩුවේදී,
එය සමාන නොවිය හැක.

276
00:28:21,032 --> 00:28:23,910
එබැවින් ඔබ උත්සාහ කළ යුතුය
වඩා අවබෝධයෙන් සිටීමට.

277
00:28:34,337 --> 00:28:36,131
හොඳයි, ඔබේ හිස ඔසවන්න.

278
00:28:36,214 --> 00:28:37,507
මම අයිස් ටිකක් අරන් එන්නම්.

279
00:28:37,590 --> 00:28:39,509
ඔබේ නාසයෙන් නැවත ලේ ගලන්නේ ඇයි?

280
00:28:40,218 --> 00:28:42,887
සමහර විට මම නිකම්ම පාවිච්චි කරලා නැහැ
ලස්සන වෙන්න තාත්තේ.

281
00:28:43,388 --> 00:28:45,390
ඔබේ හිස පිටුපසට ඇල කරන්න.

282
00:28:45,473 --> 00:28:48,101
සිරාවටම, ඔයා... තුවාය කොහෙද?

283
00:28:54,649 --> 00:28:56,609
- රෝස.
- ඒක රෝස.

284
00:28:56,693 --> 00:28:57,819
Come sit with us.

285
00:28:59,738 --> 00:29:00,822
හේයි.

286
00:29:21,551 --> 00:29:24,512
සටන මැද

287
00:29:24,596 --> 00:29:27,640
ගිටාර් තත් වලින්

288
00:29:27,724 --> 00:29:30,643
ඊයේ නැහැ, හෙට නැහැ

289
00:29:30,727 --> 00:29:31,978
මේ මොහොත අපේ ය

290
00:29:32,061 --> 00:29:35,190
අපි යන්නේ නැහැ

291
00:29:35,273 --> 00:29:36,399
බලන්න?

292
00:29:37,609 --> 00:29:40,612
මම ඉවරයි, මම නාට්‍යය ඉවරයි

293
00:29:40,695 --> 00:29:43,656
මම ඉවරයි, මම නාට්‍යය ඉවරයි

294
00:29:43,740 --> 00:29:46,576
මම ඉවරයි, මම නාට්‍යය ඉවරයි

295
00:29:46,659 --> 00:29:49,704
මම ඉවරයි, මම නාට්‍යය ඉවරයි

296
00:29:49,788 --> 00:29:52,874
මට මොහොතක් ණයට ගත හැකිද?

297
00:29:52,957 --> 00:29:55,418
සමහර විට, සමහර විට

298
00:29:55,502 --> 00:29:58,213
පසුව, මම ගෙදර එන විට

299
00:29:58,296 --> 00:30:02,967
මගේ මුහුණේ සිනහවක් ඇති වේවි

300
00:30:04,928 --> 00:30:08,014
I'll lock away

301
00:30:08,097 --> 00:30:11,017
සියලු කෝපය, කම්මැලිකම

302
00:30:11,100 --> 00:30:16,898
කැප්සියුලය ඇතුළත

303
00:30:27,450 --> 00:30:28,576
එය ඉතා සිසිල් විය!

304
00:30:28,660 --> 00:30:30,453
- ඔබ සංගීත කණ්ඩායමක සිටිනවාද?
- එය සිසිල් විය!

305
00:30:33,498 --> 00:30:34,749
මොකක් ද වැරැද්ද?

306
00:30:34,833 --> 00:30:37,377
ඔබ හරියටම ගැලපෙන බව පෙනේ.
ඔයා හොඳයි.

307
00:30:45,093 --> 00:30:48,221
මට පුදුමයි ඔබ ඒ කිසිවක් තේරුම් ගැනීම ගැන.
ගී පද සියල්ලම ටගාලොග් භාෂාවෙන් ඇත.

308
00:30:48,304 --> 00:30:50,598
ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරන වර්ගය නොවේද?

309
00:30:55,770 --> 00:30:58,690
ගොඩක් අය පුච්චන්න ඉල්ලනවා
කඩේ GSK සින්දු.

310
00:30:58,773 --> 00:31:00,400
මම ඔවුන්ගේ සියලුම ගීත හදවතින්ම දනිමි.

311
00:31:00,483 --> 00:31:03,987
නමුත් මම ඒවා සෙල්ලම් කරන සෑම අවස්ථාවකම,
මට නිතරම තාත්තා එක්ක අමාරුයි.

312
00:31:04,070 --> 00:31:05,572
එයා මට කියනවා ඕෆ් කරන්න කියලා.

313
00:31:22,171 --> 00:31:24,799
මම ඉවරයි, මම නාට්‍යය ඉවරයි

314
00:31:24,883 --> 00:31:27,927
මම ඉවරයි, මම නාට්‍යය ඉවරයි

315
00:31:28,011 --> 00:31:30,013
පසුව, මම ගෙදර එන විට

316
00:31:30,096 --> 00:31:32,765
මගේ මුහුණේ සිනහවක් ඇති වේවි

317
00:31:38,771 --> 00:31:41,941
ඔයා මෙතන තනියම නේද?
මෙම ආසනය හිස් විය.

318
00:31:42,025 --> 00:31:44,152
ඔයා ටිකක් පාලුයි වගේ,
එබැවින් මම ඔබ සමඟ වාඩි වන්නෙමි.

319
00:31:44,235 --> 00:31:46,779
මම තනිවෙලා නැහැ. මම සනීපෙන්.

320
00:31:57,540 --> 00:31:58,583
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

321
00:32:18,853 --> 00:32:20,521
ඔබ හරිත අහසට යනවාද?

322
00:32:24,233 --> 00:32:26,235
"සමහර විට"? ඇයි ඔබ එය පිළිගන්නේ නැත්තේ?

323
00:32:30,239 --> 00:32:33,576
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මට තනිකමක් නෑ, හරිද? මම සනීපෙන්.

324
00:32:33,660 --> 00:32:35,828
එය විහිළුවක් විය. ඔයා හරිම නාටකාකාරයි.

325
00:32:37,121 --> 00:32:39,248
නෑ. මට සමාවෙන්න කියන්න ඕන.

326
00:32:45,463 --> 00:32:46,464
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

327
00:32:46,547 --> 00:32:49,050
එන්න, මම දැනටමත් සමාව ඉල්ලුවා,
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න දෙන්න එපා.

328
00:32:49,133 --> 00:32:50,259
ඔබ එය ලබාගන්න.

329
00:33:14,826 --> 00:33:18,329
ගිබෝ සහ අනෙක් අය මට කිව්වා.
ඔවුන් සමඟ එය රැගෙන යන්න.

330
00:33:18,413 --> 00:33:20,665
ඔත්තු බැලීම? මෝඩ වෙන්න එපා.

331
00:33:37,515 --> 00:33:38,599
ඔයා කළ යුතුයි.

332
00:33:39,475 --> 00:33:41,310
ඒ නිසා එයාට ඔයාව ගන්න එන්න පුළුවන්.

333
00:33:41,894 --> 00:33:43,604
මම හිසරදයෙන් මිදෙන්නෙමි.

334
00:33:54,490 --> 00:33:55,700
මේක ගොඩක්.

335
00:33:57,744 --> 00:34:00,246
මට ඒක ඔයාට බාර දෙන්න වෙනවා.

336
00:34:01,414 --> 00:34:03,708
ඔබගේ නොපසුබට උත්සාහය මම අගය කරමි.

337
00:34:21,642 --> 00:34:24,937
සහ ඔහු තවමත් පිළිතුරු දුන්නේ නැද්ද?

338
00:34:28,149 --> 00:34:31,152
සමහර විට ඒ ඊමේල් ලිපිනයත් එයාගේ නෙවෙයි.

339
00:34:31,235 --> 00:34:33,362
සමහර විට එය වෙනත් කෙනෙකුගේ විය හැකිය.

340
00:34:46,667 --> 00:34:48,961
සමහර විට ඔහු කාර්යබහුලයි.

341
00:34:50,213 --> 00:34:53,257
නැත්නම් සමහර විට ඔහුට පිළිතුරු දීමට අමතක විය හැකිද?

342
00:34:54,383 --> 00:34:56,469
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට ඔහු අමනාප වී තිබේද?

343
00:34:56,552 --> 00:34:58,554
ඔයා ටිකක් උඩින් ගියා
ඊමේල් සමඟ.

344
00:35:12,110 --> 00:35:14,320
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

345
00:35:35,341 --> 00:35:36,342
වාව්.

346
00:35:37,969 --> 00:35:39,262
ඒක සෑහෙන කාලයක්.

347
00:35:40,513 --> 00:35:42,640
ඔබට තවමත් ඔහු සමඟ යාමට අවශ්‍යද?

348
00:35:44,016 --> 00:35:45,768
ඇයි, එක්සත් ජනපදයේ විශේෂත්වය කුමක්ද?

349
00:35:46,727 --> 00:35:48,146
එය ඔබේ මනසට නැඟුණේ නැද්ද?

350
00:35:48,229 --> 00:35:52,608
ඔබට ඔබේ මිතුරන් මග හැරුණොත් කුමක් කළ යුතුද?
මෙන්න පිලිපීනයේ?

351
00:36:00,658 --> 00:36:01,868
ඒකයි මට හිතුනේ.

352
00:36:03,411 --> 00:36:04,829
ඒකයි මට හිතුනේ.

353
00:36:10,251 --> 00:36:12,503
ඔයා දන්නවනේ, මම යමක් හිතුවා.

354
00:36:13,004 --> 00:36:17,800
සමහරවිට ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට කැමති නැති වෙන්න පුළුවන්
මොකද ඔයා මංමුලා සහගතයි වගේ.

355
00:36:22,680 --> 00:36:23,890
මට එය තේරෙනවා.

356
00:36:23,973 --> 00:36:26,767
ඒත් බලන්න ගේලාගේ කට්ටිය.
ඔයා එයාලට කැමති නෑ නේද?

357
00:36:26,851 --> 00:36:29,562
මොකද ඔවුන් මංමුලා සහගතයි
ඔබේ අවධානය පිණිසයි.

358
00:36:29,645 --> 00:36:33,649
ඔබට වගකීමක් දැනීමට අවශ්‍ය නැත
ඔවුන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට. බලන්න?

359
00:36:40,156 --> 00:36:41,908
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.

360
00:36:44,911 --> 00:36:49,165
හරිද? කැමති, පවා
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

361
00:36:49,248 --> 00:36:52,793
ඔබ ඔහුට දෙන්න යන්නේ නැහැ
ඕනෑම වගකීමක්. හරිද?

362
00:36:59,383 --> 00:37:02,094
ඔබ සැමවිටම පසුපසට තල්ලු කරයි.
එය අමතක කරන්න! අපි එය අතහැර දමමු.

363
00:37:03,721 --> 00:37:05,848
එය අමතක කරන්න. මට කතා කරන්න එපා.

364
00:37:16,776 --> 00:37:17,818
ඔයා දන්නවා ද?

365
00:37:17,902 --> 00:37:20,029
ඔබට යමක් සිදුවෙමින් පවතින බව.

366
00:37:30,122 --> 00:37:31,499
ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයාගෙන් ඇසුවා.

367
00:37:33,584 --> 00:37:36,754
ඒක බලන්න? ඒ ඡායාරූපය?
ඔබ චිටෝ මහතාව දන්නවාද?

368
00:37:37,880 --> 00:37:40,258
අන්න එයා තමයි එතන. ඒ චිටෝ මහතාය.

369
00:37:40,758 --> 00:37:43,302
පේනවා නේද චිටෝ මහත්තයා දැන් මන්ත්‍රී.

370
00:37:43,386 --> 00:37:45,346
ඒ වගේම ඔහු මගේ මාමා කෙනෙක්.

371
00:37:45,429 --> 00:37:47,390
ඔහු ග්‍රීන් ස්කයිස් හි හිමිකරුවෙකි.

372
00:37:47,473 --> 00:37:50,351
නමුත් ඔහු ආසනය දිනුවේ මම නිසා.

373
00:37:50,434 --> 00:37:51,894
මම ඔහුට උදව් කළා.

374
00:37:51,978 --> 00:37:55,106
මම ඔහුගේ මැතිවරණ ප්‍රචාරක පෝස්ටරය කළා
සහ ඔහුගේ ප්‍රචාරක ජංගිය.

375
00:38:10,162 --> 00:38:12,498
අනේ ඉතින් මම වංචාකාරයෙක්. ඔබ සඳහා චිප්ස් නැත.

376
00:38:13,958 --> 00:38:15,293
මේක වංචාවක් නෙවෙයි.

377
00:38:17,253 --> 00:38:19,297
මම කොහොමත් වැඩිය අය කරන්නේ නැහැ.

378
00:38:19,797 --> 00:38:20,923
ඉදිරියට එන්න.

379
00:38:27,805 --> 00:38:30,182
මම මගේ ඩෙබූ සඳහා ඉතිරි කරමි.

380
00:38:30,766 --> 00:38:31,642
Deboo?

381
00:38:36,939 --> 00:38:39,859
මංගල දර්ශනය. ඩෙබූ. එකම දේ.

382
00:38:48,993 --> 00:38:51,996
හේයි. එය එතරම් නොගැඹුරු නොවේ.

383
00:38:52,079 --> 00:38:54,999
ඔයා දන්නේ නැද්ද
එය සෑම පිලිපීන ජාතිකයෙකුගේම සිහිනය බව?

384
00:39:05,593 --> 00:39:08,054
ඔන්න ඔහේ ආයෙත් යනවා, හරිම අහංකාරයි.

385
00:39:08,137 --> 00:39:09,472
ඔච්චර උසස් විදියට හැසිරෙන්න එපා.

386
00:39:09,555 --> 00:39:12,308
ඔබ ඇමරිකානුවෙක්,
ඒත් ඔයා මේක ඉවසගෙන ඉන්නවා.

387
00:39:17,063 --> 00:39:19,732
කුමක් වුවත්. ඔයා කතා කරනවා වැඩියි.

388
00:39:19,815 --> 00:39:24,653
මගේ මංගල වියදම් සඳහා මට උදව් කරන්න,

389
00:39:25,404 --> 00:39:28,115
මම ඔයාගේ තාත්තා එක්ක ඔයාට උදව් කරන්නම්.

390
00:39:40,836 --> 00:39:42,755
හොඳයි. එය වැඩ නොකළහොත් මුදල් ආපසු.

391
00:39:43,255 --> 00:39:44,507
මුදල් ආපසු ගෙවීමේ සහතිකය.

392
00:39:50,221 --> 00:39:51,889
ඔව්? ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

393
00:39:51,972 --> 00:39:53,182
ඉදිරියට එන්න.

394
00:39:53,265 --> 00:39:56,519
හරියට සඳරා පාර්ක්ගේ සින්දුව වගේ,
"ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවද එලියට?"

395
00:39:57,311 --> 00:39:59,105
එය මත සොලවන්න.

396
00:40:06,362 --> 00:40:08,406
විශිෂ්ට තේරීමක්. දැන් මේක ඔයාගේ.

397
00:40:12,410 --> 00:40:14,120
ඔබ නතර කළ යුතුයි
ඔබේ හිස කැක්කුම ආරම්භ වන විට ...

398
00:40:14,203 --> 00:40:16,163
- තාත්තා.
- ඔබේ දුව මෙහි සිටී.

399
00:40:16,247 --> 00:40:18,416
ඔයාගේ අම්මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

400
00:40:18,916 --> 00:40:21,710
හායි, අම්මා. මට ඔයා නැතුව පාලුයි අම්මේ.

401
00:40:21,794 --> 00:40:24,463
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා. මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, ගොඩක්.

402
00:40:24,547 --> 00:40:27,007
වාව්! ඒක අහන්න හරිම ලස්සනයි පැටියෝ.

403
00:40:28,717 --> 00:40:30,219
ඔයා හොඳ මානසිකත්වයකින් නේද ඉන්නේ?

404
00:40:30,302 --> 00:40:33,431
මොකුත් නෑ අම්මේ.
මට දැන් අලුත් පැත්තක් තියෙනවා.

405
00:40:33,514 --> 00:40:38,144
පැටියෝ, මම මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ
ඔබ දිගටම එහි කඩිමුඩියේ සිටීම සඳහා.

406
00:40:38,227 --> 00:40:39,437
අම්මේ මට පොරොන්දු වෙන්න

407
00:40:40,396 --> 00:40:42,273
ඔයා මගේ මංගල ගමනට එනවා කියලා.

408
00:40:42,356 --> 00:40:43,441
ඇත්ත වශයෙන්.

409
00:40:43,524 --> 00:40:47,403
ඉන්න. ඔබට දැනටමත් පිරිමි ලැයිස්තුවක් තිබේද?
ඔබ සමඟ නටන්න?

410
00:40:48,237 --> 00:40:49,363
ඇත්තටම අම්මේ? ලැයිස්තුවක්?

411
00:40:49,447 --> 00:40:50,865
ඇත්ත වශයෙන්!

412
00:40:50,948 --> 00:40:52,366
හොඳ පෙනුමක් ඇති අය සොයා බලන්න.

413
00:40:53,033 --> 00:40:56,036
තාත්තේ, අම්මට මාව බලන්න ඕන
හොඳ පෙනුමක් ඇති පිරිමි ළමයින් සඳහා.

414
00:40:57,788 --> 00:41:01,250
ඒක තමයි අපි කරන්න ඕන
ඔබේ පියාගේ අවධානය ලබා ගැනීමට.

415
00:41:01,333 --> 00:41:03,919
2. රොම්බ්ලෝන්ගේ දේශීය පත්‍රයේ විශේෂාංග ලබා ගන්න

416
00:41:06,547 --> 00:41:08,340
3. ප්‍රසිද්ධ වෙන්න සහ සජීවී රූපවාහිනියෙන් දකින්න

417
00:41:08,424 --> 00:41:10,676
මම මුළු රාත්‍රියම මෙය සැලසුම් කළා.

418
00:41:10,759 --> 00:41:13,387
ඔබ තෝරා ගැනීම වඩා හොඳය
ඔබේ ඊළඟ වචන ප්‍රවේශමෙන්.

419
00:41:21,937 --> 00:41:24,899
ඔබ නැවතත් එතරම් සෘණාත්මකයි.
ඔයා හැමදේටම විරුද්ධයි.

420
00:41:24,982 --> 00:41:27,735
මට ඒක දෙන්න. මම එය හසුරුවන්නෙමි.

421
00:41:34,116 --> 00:41:35,326
එතන.

422
00:41:39,205 --> 00:41:40,039
කුමක් ද?

423
00:41:48,005 --> 00:41:51,383
කලබල වෙන්න එපා.
කොහොම හරි මට දැනටමත් සැලසුමක් තියෙනවා.

424
00:41:51,967 --> 00:41:57,056
මම ඔයාව හදන්නම්
මීළඟ ශිෂ්‍ය සංගමයේ සභාපති.

425
00:42:03,229 --> 00:42:04,939
ඔබ සිතන්නේ එයයි.

426
00:42:12,363 --> 00:42:13,239
එතන.

427
00:42:24,041 --> 00:42:25,167
"මම ඔයාට ආදරෙයි."

428
00:42:28,003 --> 00:42:29,046
නිකමට කියන්න.

429
00:42:29,129 --> 00:42:30,089
"මම ඔයාට ආදරෙයි!"

430
00:42:30,172 --> 00:42:31,173
කෑගහන්න!

431
00:42:32,258 --> 00:42:33,259
මම ඔයාට ආදරෙයි.

432
00:42:47,189 --> 00:42:48,607
අපි වැඩේට බහිමු.

433
00:42:48,691 --> 00:42:51,569
එතන ලේසියි, රෝස්.
අපට මෙහි වැටුප් ලැබෙන්නේ නැත.

434
00:42:51,652 --> 00:42:52,653
හරි.

435
00:42:53,946 --> 00:42:57,324
ඔහ්, ඉතින් ඔයාට ඕන මම ජෝර්දානයට බිල් කරන්නද?
ඒකයි ඔය කියන්නේ.

436
00:42:57,408 --> 00:42:58,659
නවත් වන්න. ජෝර්දානය!

437
00:43:02,204 --> 00:43:05,332
ජෝර්දාන්, එය පෙනේ
හරියට ඔයාගේ කිහිලි අපිරිසිදු වෙලා වගේ.

438
00:43:05,416 --> 00:43:06,500
ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.

439
00:43:10,796 --> 00:43:13,757
මම අදහස් කරන්නේ මෙයයි.
අපි වැඩට යමු, වැඩ කරන්න, වැඩ කරන්න!

440
00:43:15,634 --> 00:43:18,262
ජෝර්දානයට ඡන්දය දෙන්න. කියන්න ඔබේ…

441
00:43:18,345 --> 00:43:19,638
පරිපූර්ණයි! මෙහාට එන්න කේසි.

442
00:43:19,722 --> 00:43:22,099
මේක තියාගන්න. ඔයා උසයි නේද?

443
00:43:22,182 --> 00:43:24,935
අපේ යාලුවො මෙහෙ ආවම
ඔවුන්ට මේවා දෙන්න.

444
00:43:25,019 --> 00:43:27,021
ජෝර්දානයට ඡන්දය දෙන්න කියන්න.

445
00:43:27,104 --> 00:43:29,148
- මැතිවරණයෙන් පසු--
- රෝස.

446
00:43:29,231 --> 00:43:31,066
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. ප්රවේසම් වන්න.

447
00:43:31,567 --> 00:43:32,568
එය කුමක් ද?

448
00:43:33,235 --> 00:43:35,404
මම පත්‍රිකා සහ බැලූන් බෙදනවා.

449
00:43:38,824 --> 00:43:39,825
ඇයි?

450
00:43:49,043 --> 00:43:50,044
කුමක් වුවත්.

451
00:44:02,806 --> 00:44:03,974
අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු.

452
00:44:39,635 --> 00:44:40,969
හරිම ලස්සනයි.

453
00:44:42,096 --> 00:44:43,722
හරිම ලස්සනයි.

454
00:44:48,352 --> 00:44:49,853
ඒ ඇඳුම ලස්සනයි.

455
00:44:49,937 --> 00:44:51,855
- හරිම ලස්සනයි!
- එය ඔබට විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත.

456
00:44:51,939 --> 00:44:55,901
ඔබ මට වට්ටමක් ලබා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අපි මිතුරන් නිසා.

457
00:44:56,527 --> 00:44:58,362
හරි මම අම්මට කියන්නම්.

458
00:44:58,445 --> 00:44:59,988
- පොරොන්දුව?
- ඔව්.

459
00:45:00,072 --> 00:45:02,866
මාර්ගය වන විට, ජෝර්දානය ඔබ සමඟ නැත්තේ ඇයි?

460
00:45:02,950 --> 00:45:07,079
මම එයාව ගෙනාවොත්,
ඔබ මට විශාල වට්ටමක් ලබා දෙනවාද?

461
00:45:07,162 --> 00:45:08,414
ඒක නෙවෙයි!

462
00:45:09,456 --> 00:45:13,252
නැහැ, ඒක තමයි, ඔහු කොහොමද මේක උත්සාහ කරන්නේ
Miting de Avance සඳහාද?

463
00:45:13,335 --> 00:45:17,047
ඒක මම බලාගන්නම්.
මම ඔහුගේ තරම අනුමාන කරමි.

464
00:45:17,131 --> 00:45:20,676
ඒ මෝඩයා එයාගේ කතාව ප්‍රැක්ටිස් කරනවා.

465
00:45:20,759 --> 00:45:22,386
- ඔහුගේ කතාව?
- ඔහුගේ කථාව.

466
00:45:22,469 --> 00:45:24,596
හරි හරී. රෝස?

467
00:45:24,680 --> 00:45:26,765
ජෝර්දාන් ඔබෙන් තවම එළියට ගියේ නැද්ද?

468
00:45:26,849 --> 00:45:29,309
ඔය දෙන්නා හැමදාම එකට.

469
00:45:29,393 --> 00:45:33,564
ඔව්! වෙන්නේ නැහැ. ඒක ගොරෝසුයි!

470
00:45:33,647 --> 00:45:35,315
-නෑ?
- නැහැ, එහෙම දෙයක් නැහැ.

471
00:45:35,399 --> 00:45:36,984
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නෑ.

472
00:45:37,067 --> 00:45:40,195
මම එතුමාට මැතිවරණ කටයුතුවලට උදව් කරනවා.

473
00:45:40,946 --> 00:45:44,533
අපි යාලුවොද කියලවත් ෂුවර් නෑ.

474
00:45:44,616 --> 00:45:46,452
එහෙම කිව්වොත්.

475
00:45:46,535 --> 00:45:50,873
ඔබ අපේ ජෝර්ඩනාටික්වරුන්ගේ හදවත් බිඳ දමනු ඇත.

476
00:45:51,915 --> 00:45:53,208
ජෝර්ඩනාටික්ස්!

477
00:45:53,709 --> 00:45:57,755
කොහොම හරි මේක ගැලපෙන්නේ නැත්තම්
එය ආපසු දෙන්න, අපි තවත් එකක් සොයා ගනිමු.

478
00:46:28,243 --> 00:46:29,077
විහිළු කරනවා.

479
00:46:31,622 --> 00:46:32,456
ඇත්ත වශයෙන්.

480
00:46:32,539 --> 00:46:34,291
එය දැඩි තරඟයකි.

481
00:46:34,792 --> 00:46:36,293
මම හිතුවේ නාය යෑමක් වෙයි කියලා.

482
00:46:45,385 --> 00:46:47,888
ඔබට එතරම් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?
ඔයාට එච්චර විශ්වාසද?

483
00:46:48,764 --> 00:46:50,182
අපි අපේ මුහුණ මත බිම වැටෙන්න පුළුවන්.

484
00:47:03,028 --> 00:47:04,947
පහක් යන්න.

485
00:47:13,622 --> 00:47:14,665
ඒක තමයි!

486
00:47:53,161 --> 00:47:56,999
1. පාසලේදී පිළිගැනීමක් උපයා ගන්න

487
00:47:57,082 --> 00:48:01,086
හේයි. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබට එය අහිමි වී ඇති බවයි.

488
00:48:07,634 --> 00:48:08,468
දැන්?

489
00:48:12,306 --> 00:48:14,892
ඉතා නරකයි. අද කඩේ වහලා.

490
00:48:14,975 --> 00:48:16,685
ඔවුන් මෝඩමය සවි කරනවා.

491
00:48:17,853 --> 00:48:18,687
ඔව්.

492
00:48:21,773 --> 00:48:25,402
බය වෙන්න එපා මම හෙට කලින්ම අරින්නම්.

493
00:48:25,485 --> 00:48:27,487
එවිට ඔබට යැවිය හැක
ඔබේ පියාට වහාම විද්‍යුත් තැපෑලක්.

494
00:48:29,698 --> 00:48:32,618
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ඔබේ විද්‍යුත් තැපෑල යැවිය හැක.
මට ඔයාව තේරුණා.

495
00:48:34,536 --> 00:48:36,163
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

496
00:48:36,246 --> 00:48:38,540
ඔබ පන්ච් එකක් ඉල්ලනවා. අපොයි!

497
00:48:40,125 --> 00:48:41,460
ඔබ එය බිඳ දමනු ඇත.

498
00:48:41,543 --> 00:48:44,880
මගේ පැත්ත රිදෙනවා. ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

499
00:48:46,506 --> 00:48:48,258
මට කරකැවිල්ල ආවා. ඔයා හරිම කරදරයි!

500
00:48:52,596 --> 00:48:55,182
ඔයා ගිහින් මාව කැරකෙව්වා.

501
00:48:56,475 --> 00:48:58,852
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවා.
මට ටිකක් කරකැවිල්ල වගේ.

502
00:49:01,772 --> 00:49:03,649
අහ්, ඔබ ඉක්මනින් දේවල් ගන්න.

503
00:49:06,652 --> 00:49:11,823
මම මගේ තාත්තා සමඟ මැනිලාවල සිටියා නම්,
මම හිතන්නේ මම මීට වඩා කලින් වැඩ කරනවා කියලා.

504
00:49:11,907 --> 00:49:15,077
මට කරන්න පුළුවන් නිසා
ඇන්ග් ටීවී එකේ ළමයි මොනවද කළේ.

505
00:49:15,160 --> 00:49:17,621
Star Circle Quest. ළමයි.

506
00:49:17,704 --> 00:49:22,125
ළමා අනුවාදය, මට එය කළ හැකිය.
මම තරුවක් වනු ඇත, අපි මේ වන විට පොහොසත් වනු ඇත.

507
00:49:23,502 --> 00:49:27,297
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
Moose Gear සඳහා ආකෘති නිර්මාණය කිරීම ගැන සිතන්න?

508
00:49:27,381 --> 00:49:30,467
එවිට ඔවුන් ඔබව ලබා ගනීවි
හොට් ඩෝග් සන්නාම අනුමත කිරීමට.

509
00:49:30,550 --> 00:49:33,971
ඔවුන් වාසනාවන්තයි, හරිද?
වසරක හොට් ඩෝග් නොමිලේ.

510
00:49:37,015 --> 00:49:40,102
ඇත්තෙන් ම. ඔබ හරියටම ගැලපෙනු ඇත.

511
00:49:40,602 --> 00:49:42,980
මම දිවුරනවා! ඔබට පෙනුම තිබේ.

512
00:49:43,063 --> 00:49:44,731
- ඇත්තටම?
- ඔබ පිලිපීන ජාතිකයන් දන්නවා.

513
00:49:44,815 --> 00:49:48,652
ඔවුන් විදේශීය පෙනුමක් ඇති වර්ග වලට කැමතියි
සහ සැබෑ විදේශිකයන්.

514
00:49:48,735 --> 00:49:52,364
සඳරා පාර්ක් විදේශිකයෙක්,
නමුත් ඇය SCQ දිනා ගත්තාය.

515
00:49:52,864 --> 00:49:54,658
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද?

516
00:49:57,661 --> 00:50:00,580
ඇයි ඔබ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙක් වීමට පවා කැමති?

517
00:50:00,664 --> 00:50:02,124
මොකක්ද, ඔයාට වැඩ කරන්න ඕනද?

518
00:50:02,207 --> 00:50:04,376
ඔයාගේ තාත්තා ඉන්නේ ඇමරිකාවේ.

519
00:50:04,459 --> 00:50:06,461
එයාට ඔයාට සල්ලි එවන්න පුළුවන් නේද?

520
00:50:15,512 --> 00:50:16,388
මොකක් ද වැරැද්ද?

521
00:50:17,806 --> 00:50:18,890
ඔහු එසේ නොවේද?

522
00:50:31,862 --> 00:50:35,240
ඔහ්, ඔබ දැන සිටියේ නැත.
ඔබ තවමත් ඔහු සමඟ සිටීමට කැමති ඇයි?

523
00:50:35,323 --> 00:50:36,867
ඔබ ඔහු සමඟ සිටීමට කැමති ඇයි?

524
00:50:57,054 --> 00:51:00,015
ඒකයි ඔයා කොණ්ඩෙ ඩයි කළේ
ඒ වගේ නේද?

525
00:51:00,098 --> 00:51:01,808
ඒකයි ඔයාට බොරු උච්චාරණයක් තියෙන්නේ.

526
00:51:01,892 --> 00:51:04,102
ඒ blond hair එක බොරු.

527
00:51:06,480 --> 00:51:07,314
මගේ පස්ස.

528
00:51:07,397 --> 00:51:10,150
බලන්න, මුල්වල කළු පාටයි.
සම්පූර්ණයෙන්ම ව්යාජ.

529
00:51:19,326 --> 00:51:22,496
මට හරියට ටගාලොග් කතා කරන්න පුළුවන්, නමුත්...

530
00:51:47,687 --> 00:51:50,107
නමුත් ඔබ සතුටින්ද?

531
00:52:03,078 --> 00:52:03,912
ටිකක්.

532
00:53:09,227 --> 00:53:11,062
නෑ තව දවස් දෙකයි.

533
00:53:11,146 --> 00:53:15,775
සමහරවිට ඔහු රැකියාවේ කාර්යබහුලයි
සහ ඔහුගේ විද්‍යුත් තැපෑල පරීක්ෂා කර නැත.

534
00:53:15,859 --> 00:53:16,943
ඔයා දන්නවා ද.

535
00:53:22,073 --> 00:53:24,618
කුමක් ද? එන්න, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

536
00:53:25,202 --> 00:53:28,330
මෙය සැලැස්ම A පමණි.
අපේ ලැයිස්තුවේ තව දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

537
00:53:28,413 --> 00:53:30,832
ධනාත්මකව සිතන්න. ඇඹුල් වෙන්න එපා.

538
00:53:33,627 --> 00:53:35,128
-ඒක තමයි.
- ධනාත්මක බව ආකර්ෂණය කර ගන්න.

539
00:53:35,212 --> 00:53:37,881
ඔව්, ඒක හරි.
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා, ඔබට කන්න පුළුවන්.

540
00:53:39,591 --> 00:53:40,425
ඔන්න ඔහේ යනවා.

541
00:53:41,134 --> 00:53:44,971
වාව්. ඔබයි ගඳයි ළං වෙනවා.

542
00:53:45,055 --> 00:53:47,015
මම හිතුවේ ඡන්දෙට විතරද?

543
00:53:48,016 --> 00:53:49,351
හේයි, ගඳ කවුද?

544
00:53:49,434 --> 00:53:50,393
- ඔබ.
- ඔබ.

545
00:53:50,477 --> 00:53:52,812
හේයි! ඔහු ගඳ ගසන්නේ නැත.

546
00:53:54,314 --> 00:53:56,441
හා ඇත්තම ද?

547
00:53:56,524 --> 00:53:57,525
හේයි!

548
00:53:58,568 --> 00:54:00,403
ඔබ එය නතර කරනවාද?

549
00:54:00,487 --> 00:54:02,948
- ඇය හිනා වෙනවා!
- ඔහ්, ඔහු නොවේද?

550
00:54:03,031 --> 00:54:04,157
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

551
00:54:04,241 --> 00:54:06,576
ඔය ඔක්කොම කතා වෙනුවට අපිට උදව් කරන්න.

552
00:54:06,660 --> 00:54:09,412
අපි අරගල කරනවා.
අපි මේ මිනිහව ප්‍රසිද්ධ කරන්න ඕන.

553
00:54:09,496 --> 00:54:11,957
කිසියම් යෝජනා, කිසියම් අදහසක්?

554
00:54:12,040 --> 00:54:15,210
මම ටීවී එකේ කොල්ලෙක් දැක්කා
දත්වලින් පොල් ලෙලි අරිනවා.

555
00:54:15,293 --> 00:54:16,127
ඔබට එය කළ හැකිද?

556
00:54:22,050 --> 00:54:24,094
නවත්වන්න. ඔබේ යෝජනා භයානකයි.

557
00:54:24,177 --> 00:54:26,888
ගණන් ගන්න එපා. ඒවා ගණන් ගන්න එපා.

558
00:54:27,639 --> 00:54:30,976
නිකන් නවතින්න. ඔබේ යෝජනාව නරකයි.
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

559
00:54:33,853 --> 00:54:35,063
මේ ඔයාගේ තාත්තාද?

560
00:54:35,897 --> 00:54:37,816
අපි සුද්දා විසින් ආක්‍රමණය කරනවා!

561
00:54:46,116 --> 00:54:47,158
සමහර විට…

562
00:55:09,139 --> 00:55:12,684
ඇය නිතරම කතාබස් කරන පුද්ගලයා ඔබයි.
ඔබ බර්ටා මහත්මියගේ බබා!

563
00:55:13,268 --> 00:55:16,479
ඒ ඔබයි! මට ඔයාව මතකයි! මම ඔබව හඳුනාගන්නවා.

564
00:55:23,445 --> 00:55:26,906
ඔයාලා කඩේ මිනිහා.
මම ඔහුව බර්ටා මහත්මිය වෙත ගෙන යන්නෙමි.

565
00:55:31,536 --> 00:55:34,497
මෙනෙවිය. බර්ටා සැලොන්
අලංකාරය සිදු වන තැන!

566
00:55:57,270 --> 00:55:59,647
- ඉන්න, බර්ටා මහත්මිය!
-කාරණය කුමක් ද?

567
00:56:05,779 --> 00:56:07,322
මම ලස්සනයි වගේද?

568
00:56:07,405 --> 00:56:09,574
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා. ඉතා!

569
00:56:09,657 --> 00:56:10,742
ඇත්තටම?

570
00:56:10,825 --> 00:56:12,827
මා දෙස බලන්න, මම භයානක ලෙස පෙනේ!

571
00:56:12,911 --> 00:56:15,497
ඔබ අවුල් ජාලයක්! ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ!

572
00:56:15,580 --> 00:56:17,415
Come on, Ms. Berta.

573
00:56:17,916 --> 00:56:21,378
ඔබට අමතකද?
ඔබ රොම්බ්ලොන්හි මුල් ආභරණයයි.

574
00:56:22,337 --> 00:56:23,630
ඒ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය.

575
00:56:24,422 --> 00:56:26,424
නමුත් දැන් මා දෙස බලන්න.

576
00:56:26,508 --> 00:56:28,843
මම ගොඩක් මහතයි!

577
00:57:15,682 --> 00:57:19,102
ෂිට්! මම මානසික ආතතියෙන් පෙළෙනවා.
මා පැළඳිය යුත්තේ කුමක්ද?

578
00:57:20,186 --> 00:57:22,105
- මේක ලස්සනද?
- එය…

579
00:57:22,188 --> 00:57:25,191
එය කැතයි! මම වගේ
මම කන්‍යාරාමයකින් පැනලා ගියා. මේක?

580
00:57:25,775 --> 00:57:27,569
- එය වඩා හොඳ පෙනුමක්.
- කැත!

581
00:57:28,695 --> 00:57:30,280
විශේෂයෙන්ම මේ සුදු!

582
00:57:30,363 --> 00:57:33,741
සන්සුන් වෙන්න.
එයා මෙතනට ආවේ ඔයාගේ ඇඳුම් ගන්න නෙවෙයි.

583
00:57:35,118 --> 00:57:36,244
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ආවා.

584
00:57:45,170 --> 00:57:48,548
එයා හරිම කඩවසම්.

585
00:58:15,867 --> 00:58:16,910
ආයුබෝවන්.

586
00:58:17,702 --> 00:58:18,786
සුභ උදෑසනක්.

587
00:58:19,370 --> 00:58:21,289
මම ඔයාලා ගැන හෙව්වා.

588
00:58:28,338 --> 00:58:29,339
එය හුදෙක්…

589
00:58:29,422 --> 00:58:34,886
ඇය ඔබ අපේක්ෂා කළේ නැත
මෙතනට එන්න, ඔයා දන්නවද?

590
00:58:57,742 --> 00:58:59,911
ඔව්, අපි ඇයව සෙරෙනේඩ් කරන්නෙමු.

591
00:59:27,230 --> 00:59:28,147
ඇත්තටම?

592
00:59:28,856 --> 00:59:30,900
මා වෙනුවෙන් නොවේ. මට තේරෙනවා ඉවාන්.

593
00:59:31,401 --> 00:59:33,987
ඒ ඔහු ඇත්තටම බර්ටා මහත්මියට ආදරය කරන නිසා.

594
00:59:34,070 --> 00:59:39,450
ඔහු එවැනි පුද්ගලයෙක්
ඔහු ආදරය කරන විට ඔහුගේ සියල්ල ලබා දෙන.

595
00:59:41,536 --> 00:59:43,496
ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?

596
00:59:50,461 --> 00:59:52,255
ඇයි ඔයා කවදාවත් ආදරය කරලා නැද්ද?

597
00:59:59,345 --> 01:00:03,766
අපොයි ඒකයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ.
ඔබ කවදාවත් ආදරය කර නැත.

598
01:00:03,850 --> 01:00:05,852
එය පැහැදිලි කරයි. ඔබ දුර්වලයි.

599
01:00:12,191 --> 01:00:13,026
ඔව්!

600
01:00:13,693 --> 01:00:14,527
එය ඇත්තයි.

601
01:00:17,947 --> 01:00:20,158
ඇයි නැත්තේ? ඔයා එක පාරක් වත් ගිහින් නෑ.

602
01:00:21,200 --> 01:00:22,493
බලන්න? ඔයාට ගේමක් නෑ.

603
01:00:36,549 --> 01:00:37,592
ඔබ කැමති!

604
01:00:38,176 --> 01:00:39,802
ඔයා කතා කරනවා වැඩියි.

605
01:00:39,886 --> 01:00:42,096
නෑ ඒ දෙපාර...

606
01:00:42,180 --> 01:00:44,932
ඉස්සර අපේ අසල්වැසියා.

607
01:00:45,433 --> 01:00:49,687
මම එතකොට දෙවැනි පන්තියේ.
නමුත් ඔහු මැනිලා වෙත පදිංචියට ගියේය.

608
01:00:49,771 --> 01:00:51,898
එතකොට දෙවෙනියා ජැක්.

609
01:00:54,525 --> 01:00:55,568
ඔව්, ජැක්.

610
01:00:59,280 --> 01:01:02,700
ජැක්! ටයිටැනික් හි පෙරමුණ.

611
01:01:10,375 --> 01:01:14,003
ඔබ එතරම් ඝෝෂාකාරී පුද්ගලයෙකි.
එසේනම් ඔහු මිය ගියේ ඇයි? ඔහු මිය ගියේ ඇයි?

612
01:01:15,588 --> 01:01:17,382
මම දන්නේ නැහැ. ටයිටැනික් නෞකාව ගිලී ගියාද?

613
01:01:17,465 --> 01:01:21,302
නෑ ඒක නිසා
ඔහු රෝස වෙනුවෙන් කැප විය.

614
01:01:21,844 --> 01:01:25,807
හරිද? ඒ වගේම අපිට එකම නම පවා තියෙනවා.

615
01:01:26,891 --> 01:01:28,601
ඒක රොමෑන්ටික් නේද?

616
01:01:30,144 --> 01:01:33,648
Gela ඇතුළු පිරිස කියපු දේ ඔබ දන්නවා
ඔවුන් ඔබව මුලින්ම දුටුවේ කවදාද?

617
01:01:33,731 --> 01:01:36,234
ඔවුන් කිව්වා ඔයා වගේ කියලා
ලියනාඩෝ ඩිකැප්රියෝ.

618
01:01:44,367 --> 01:01:45,618
එය කුමක් ද?

619
01:01:59,382 --> 01:02:01,509
මම කිව්වා,
Gela ඇතුළු පිරිස කිව්වේ එහෙමයි.

620
01:02:02,009 --> 01:02:03,761
මම? මට එය නොපෙනේ

621
01:02:15,189 --> 01:02:17,984
ඔයා හරිම කරදරයි!
එන්න අපි ගෙදර යමු.

622
01:02:18,067 --> 01:02:19,068
ගොට්චා!

623
01:02:21,195 --> 01:02:22,488
ඔයාට පුළුවන්ද මගේ පොල් අල්ලන්න?

624
01:02:26,117 --> 01:02:28,327
ඔබ කෙළවරට යනවා.
එය සුමටව තබා ගන්න.

625
01:02:41,174 --> 01:02:42,508
ඔහ්, එය පසුව පැමිණේ.

626
01:02:44,969 --> 01:02:46,596
ජීස්. ඔබ…

627
01:02:47,096 --> 01:02:50,016
ඇයි එහෙම කරන්න වුණේ?
ඔබට හලෝ කියන්න තිබුණා.

628
01:02:56,189 --> 01:02:57,482
ඒ ජුවානා.

629
01:02:57,565 --> 01:03:01,360
ඇය සහ ඇයගේ පරිවාර කණ්ඩායම
ඇගේ කුළුඳුල් නර්තනය සඳහා පුහුණුවීම් කරනවා.

630
01:03:05,239 --> 01:03:06,407
ඔයාට ඉරිසියා.

631
01:03:10,453 --> 01:03:11,913
මම ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ.

632
01:03:18,044 --> 01:03:19,712
මට හැකි වුණා. මට සම්පූර්ණයෙන්ම පුළුවන්.

633
01:03:20,213 --> 01:03:22,006
ඒත් මම එහෙම කරන එක මෝඩයෙක් වගේ.

634
01:03:22,089 --> 01:03:24,467
තනියම, පුරුදු කරන්න කවුරුත් නෑ.

635
01:03:30,556 --> 01:03:32,308
බරපතල ලෙස? ඇත්තටම?

636
01:03:33,810 --> 01:03:36,896
නැහැ! ඔබට දැන් එය ආපසු ගත නොහැක.
ඔබ දැනටමත් එය පවසා ඇත. ඉදිරියට එන්න.

637
01:03:40,650 --> 01:03:41,692
මට සමාවෙන්න.

638
01:03:42,318 --> 01:03:44,987
ඒක කරන හැටි අපිට කියලා දෙන්න පුළුවන්ද?

639
01:03:45,071 --> 01:03:47,365
ෂුවර්. ඔහු ඔබේ පරිවාරයද?

640
01:03:55,957 --> 01:03:57,959
හරි හරී. අපි කරන දේ අනුගමනය කරන්න.

641
01:03:59,335 --> 01:04:00,211
ඔහ්!

642
01:04:31,659 --> 01:04:32,827
ඔයාට සනීප වෙයි.

643
01:04:34,787 --> 01:04:37,206
මම ඔබට තරු තෝරමි ...

644
01:04:40,751 --> 01:04:42,503
"මම ඔයාට තරු තෝරලා දෙන්නම්..."

645
01:04:42,587 --> 01:04:46,007
මම ඔබට තරු තෝරමි ...

646
01:04:49,343 --> 01:04:52,930
ඔබ ගීතය ඉගෙන ගත් පසු,
ඔබ එය දිනපතා පෙරහුරු කරනු ඇත.

647
01:04:53,014 --> 01:04:54,473
මම බර්ටා හසුරුවන්නෙමි.

648
01:04:54,557 --> 01:04:57,560
මම ඇයව සෙරෙනේඩ් එකට සූදානම් කරන්නම්
ඇය නැවත පලා නොයන බවට වග බලා ගන්න.

649
01:05:05,610 --> 01:05:07,904
ඉවාන් මේක හැදුවා.
ඒක ඔයාට දෙන්න කිව්වා.

650
01:05:07,987 --> 01:05:09,155
මෙයා තමා මේක හැදුවේ?

651
01:05:09,238 --> 01:05:11,908
ඔව්. එය ඔබේ ප්රියතම බව ඔහු කීවේය.

652
01:05:14,243 --> 01:05:15,411
එය ඉතා හොඳයි!

653
01:05:15,494 --> 01:05:17,371
හරි හරී? නියමයි!

654
01:06:19,141 --> 01:06:20,226
ඔබ කඩවසම් පෙනුමක්.

655
01:06:22,979 --> 01:06:24,063
ඇය නැවතත් එහි යයි!

656
01:06:24,146 --> 01:06:25,439
ඔබ දෙදෙනා!

657
01:06:30,653 --> 01:06:33,280
ඇය නැවතත් එහි යයි!

658
01:06:34,365 --> 01:06:36,325
ඔහ්, කවුරුහරි රතු වෙනවා!

659
01:06:50,131 --> 01:06:54,760
ලෝකය අයිති මට නම්

660
01:06:56,095 --> 01:07:01,767
මම ඔයාට ඕන හැමදේම දෙන්නම්

661
01:07:01,851 --> 01:07:07,606
සෑම දිනකම, මම ඔබ වෙනුවෙන් හිරු බබළවන්නෙමි

662
01:07:07,690 --> 01:07:12,820
සෑම මසකම, මම නැවත සඳ පිරී යයි

663
01:07:12,903 --> 01:07:18,117
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබ වෙනුවෙන්

664
01:07:18,200 --> 01:07:22,079
මම ඔබට තරු තෝරා දෙන්නම්

665
01:07:22,163 --> 01:07:24,165
ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න විතරයි

666
01:07:24,248 --> 01:07:27,835
ඔබ මගේ වීම සඳහා

667
01:07:27,918 --> 01:07:31,213
හදවත සහ ආත්මය

668
01:07:31,297 --> 01:07:33,924
මට පුළුවන් නම්, හැකි නම්

669
01:07:34,008 --> 01:07:37,303
ලෝකය මගේ නම්

670
01:07:37,386 --> 01:07:41,223
මේ සියල්ල

671
01:07:41,307 --> 01:07:43,768
මම ඒ සියල්ල කැප කරනවා

672
01:07:43,851 --> 01:07:50,024
ඔබට

673
01:07:54,487 --> 01:07:57,323
- මම ලස්සනයි වගේද? මම හොඳින් පෙනෙනවාද?
- ඔව්, ඔබ කරන්න.

674
01:08:35,945 --> 01:08:37,905
- මම ලස්සනයි වගේද?
- ඔයා හරිම ලස්සනයි.

675
01:09:13,357 --> 01:09:14,608
ලොකු ඔව්!

676
01:09:15,568 --> 01:09:16,610
එය ගැලපෙනවාද?

677
01:09:21,574 --> 01:09:25,077
මම ඔබට තරු තෝරා දෙන්නම්

678
01:09:25,161 --> 01:09:27,913
ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න විතරයි

679
01:09:27,997 --> 01:09:30,791
ඔබ මගේ වීම සඳහා

680
01:09:30,875 --> 01:09:34,170
හදවත සහ ආත්මය

681
01:09:34,253 --> 01:09:37,381
මට පුළුවන් නම්, හැකි නම්

682
01:09:37,464 --> 01:09:40,551
ලෝකය මගේ නම්

683
01:09:40,634 --> 01:09:44,221
මේ සියල්ල

684
01:09:44,305 --> 01:09:50,644
මම ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් කැප කරමි

685
01:10:00,362 --> 01:10:03,866
මම ඔබට තරු තෝරා දෙන්නම්

686
01:10:03,949 --> 01:10:06,827
ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න විතරයි

687
01:10:06,911 --> 01:10:09,747
ඔබ මගේ වීම සඳහා

688
01:10:09,830 --> 01:10:13,042
හදවත සහ ආත්මය

689
01:10:13,125 --> 01:10:16,212
මට පුළුවන් නම්, හැකි නම්

690
01:10:16,295 --> 01:10:19,215
ලෝකය මගේ නම්

691
01:10:19,298 --> 01:10:23,385
මේ සියල්ල

692
01:10:23,469 --> 01:10:28,307
මම ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් කැප කරමි

693
01:10:35,022 --> 01:10:36,774
හේයි! ඔබ දෙදෙනා!

694
01:10:36,857 --> 01:10:37,858
ගෙදර යන්න!

695
01:10:46,659 --> 01:10:50,371
නෑ ඒක මොකුත් නෑ. මට කියන්න ඕන වුනේ...

696
01:10:51,580 --> 01:10:53,374
ඔබ මීට පෙර ඉතා හොඳින් ගායනා කළා.

697
01:10:53,457 --> 01:10:59,255
ලෝහ රොකර් කෙනෙක් සඳහා,
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම දඩබ්බරයෙකු විය හැකිය.

698
01:11:05,094 --> 01:11:09,098
බලන්න? මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට පුළුවන් කියලා.
ඔබ නිකම්ම සවන් නොදෙනු ඇත.

699
01:11:21,485 --> 01:11:23,654
ඇත්ත වශයෙන්ම, මන්ද ...

700
01:11:37,501 --> 01:11:39,670
හේයි! ඇයි ඔබ දණ ගසන්නේ?

701
01:12:23,297 --> 01:12:25,674
ඔයා කතා කරනවා වැඩියි. දැනටමත් නැගිටින්න.

702
01:12:53,869 --> 01:12:54,828
නමුත්…

703
01:12:55,496 --> 01:12:58,707
ඛේදජනක කිසිවක් සිදු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මගේ මංගල උත්සවයේදී.

704
01:13:06,173 --> 01:13:07,341
ඉතින්, දැන් මොකද?

705
01:13:20,354 --> 01:13:21,188
බදුයි!

706
01:13:24,566 --> 01:13:25,401
එහෙනම් එපා.

707
01:14:03,897 --> 01:14:06,316
මෙතන ඉන්න. ඒ වගේම මම ඒ පැත්තට යනවා.

708
01:14:13,031 --> 01:14:13,866
ගිහින් එන්නම්.

709
01:14:44,188 --> 01:14:47,858
- තාත්තා…
- මගේ දුව දැන් ලොකුයි නේද?

710
01:14:50,277 --> 01:14:53,572
ජෝර්දානය ඇත්තටම පෙනෙන්නේ ඒ වගේ
ටයිටැනික් සිට සමීපතම පුද්ගලයා.

711
01:14:55,991 --> 01:14:57,993
සහ ඔබ…

712
01:14:58,577 --> 01:15:00,954
සමාවෙන්න තාත්තේ. මට කණගාටුයි.

713
01:15:01,455 --> 01:15:04,166
හොඳයි, ඔයා නේද
නගරයේ ලස්සනම කෙල්ල?

714
01:15:06,627 --> 01:15:10,797
එන්න තාත්තේ මට මේක දෙන්න.
මේ එක පාරයි.

715
01:15:11,298 --> 01:15:12,341
හොඳයි.

716
01:15:13,300 --> 01:15:16,553
ඉක්මනින් ගැබ් ගන්න එපා, හරිද?

717
01:15:16,637 --> 01:15:18,222
- තාත්තා!
-කුමක් ද?

718
01:15:18,305 --> 01:15:20,682
- මට ඒක ඕන නෑ! ඒ කිසිවක් නොවේ.
- නෑ.

719
01:15:20,766 --> 01:15:23,268
- කොහෙත්ම නැහැ, තාත්තා.
-නිකන් විහිළුවට.

720
01:15:24,436 --> 01:15:25,812
හේයි, රෝස්.

721
01:15:26,688 --> 01:15:28,148
මම විහිළුවක් කළා විතරයි.

722
01:15:30,526 --> 01:15:31,527
රෝස.

723
01:15:33,153 --> 01:15:34,196
රෝස?

724
01:15:37,491 --> 01:15:39,952
හේයි, රෝස්! රෝස!

725
01:15:54,800 --> 01:15:56,385
මම දන්නවා ඔයා මේකට කැමති වෙයි කියලා. චලනය කරන්න!

726
01:16:06,520 --> 01:16:08,814
ඔවුන් කියනවා ඔබ දෙදෙනා කියලා
සැබෑ ජීවිතයේ කුපිතයන් වැනි ය.

727
01:16:08,897 --> 01:16:10,148
ඔබ දැන් ප්‍රසිද්ධයි!

728
01:16:10,232 --> 01:16:13,485
රොම්බ්ලන් ආදර කතාව:
සෙරනේඩ් මුද්දකින් අවසන් වේ

729
01:16:23,120 --> 01:16:25,038
2. රොම්බ්ලෝන්ගේ දේශීය පත්‍රයේ විශේෂාංග ලබා ගන්න

730
01:16:33,964 --> 01:16:35,674
සමහර විට ඇය ග්‍රීන් ස්කයිස් හි සිටී.

731
01:16:54,651 --> 01:16:56,194
ඔබ පරිගණකයක් භාවිතා කරනවාද?

732
01:17:01,283 --> 01:17:02,409
හයවන ඒකකය භාවිතා කරන්න.

733
01:17:12,753 --> 01:17:13,837
රෝස?

734
01:17:15,047 --> 01:17:16,006
ඇයි?

735
01:17:16,965 --> 01:17:17,799
සිදුවුයේ කුමක් ද?

736
01:17:18,508 --> 01:17:19,635
LQ, හාහ්?

737
01:17:42,824 --> 01:17:44,785
සමහරවිට ඇය ඇත්තටම අසනීපයි.

738
01:17:45,661 --> 01:17:47,412
ඔබ තවමත් ඇගේ නිවසට ගොස් තිබේද?

739
01:17:53,126 --> 01:17:54,378
එහෙනම් යන්න.

740
01:18:38,588 --> 01:18:39,798
ඔබ "මහත්තයා" යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

741
01:18:39,881 --> 01:18:40,799
කාරණය කුමක් ද?

742
01:19:01,194 --> 01:19:02,988
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

743
01:19:57,584 --> 01:19:58,877
ඔයා ජෝර්දානය නේද?

744
01:20:01,630 --> 01:20:04,549
ඔයා කාලා ද? එන්න අපිත් එක්ක කන්න.

745
01:20:16,311 --> 01:20:18,355
ඉතින් ඔයා කිනිලව් කනවා නේද?

746
01:20:21,233 --> 01:20:23,318
තාත්තේ එයා ඔයාට එපා කියන්න ලැජ්ජයි.

747
01:20:31,701 --> 01:20:32,536
ඔයාට ස්තූතියි.

748
01:20:32,619 --> 01:20:33,787
උරා බොන්න!

749
01:20:39,709 --> 01:20:42,671
එයා නිකන් පෙන්නනවා තාත්තේ.
ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා.

750
01:20:45,715 --> 01:20:48,969
ඔන්න ඇතුලට යන්න.
ඔබේ දකුණට. ඒ දොර.

751
01:20:57,352 --> 01:20:58,562
ඔබ තවමත් ඔහුට පවසා තිබේද?

752
01:21:06,319 --> 01:21:08,113
ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුයි.

753
01:21:19,165 --> 01:21:22,252
මම දැනටමත් ධාවන ලැයිස්තුවක් පුළුස්සා ඇත
මගේ මංගල දර්ශනය සඳහා.

754
01:21:33,805 --> 01:21:36,141
ඇත්ත වශයෙන්. අනිවාර්යයෙන්ම.

755
01:21:36,224 --> 01:21:38,310
ඔබ "ක්වෙන්ටෝ" දන්නවාද?

756
01:21:38,393 --> 01:21:40,478
- ඔබ එය අසා තිබේද?
-"ක්වෙන්ටෝ."

757
01:21:46,359 --> 01:21:47,944
- හරිද?
- ඔව්.

758
01:21:48,028 --> 01:21:49,738
ලෝහ රොක් පටියක්,

759
01:21:49,821 --> 01:21:52,073
එතකොට එක බයිලා සින්දුවක් තියෙනවද?

760
01:21:52,157 --> 01:21:53,366
නරකයි.

761
01:21:58,330 --> 01:22:00,582
ඒක තමයි මට මගේ මංගල තරගයේදී ක්‍රීඩා කරන්න ඕන.

762
01:22:00,665 --> 01:22:04,377
මට දැනටමත් සෑම විස්තරයක්ම පින්තාරු කළ හැකිය.

763
01:22:05,253 --> 01:22:08,757
ඒ සියල්ල මන්දගාමී චලනයකි

764
01:22:09,799 --> 01:22:12,552
මගේ පරිවාර කණ්ඩායම මා සමඟ නටන විට.

765
01:23:58,742 --> 01:23:59,826
ඉදිරියට එන්න.

766
01:24:01,202 --> 01:24:02,912
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

767
01:24:05,290 --> 01:24:06,499
මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

768
01:24:08,918 --> 01:24:10,295
මම එය හරහා යන්නෙමි.

769
01:24:40,492 --> 01:24:41,326
මම හොඳින්.

770
01:24:43,161 --> 01:24:43,995
මම හොඳින්.

771
01:28:12,578 --> 01:28:16,082
ඔයාගේ වාසනාවට. ඔයාලා දියුණු වෙනවා.

772
01:28:17,208 --> 01:28:18,960
ඔබ සැම පිපෙනවා.

773
01:28:20,586 --> 01:28:22,213
මට ශක්තිය දෙන්න, හරිද?

774
01:28:23,214 --> 01:28:25,341
මටත් ආසයි ඔයා වගේ මල් පිපෙන්න.

775
01:28:35,476 --> 01:28:36,728
ඔව්? මෙලායි මහත්මිය…

776
01:28:40,898 --> 01:28:42,692
මට ආරංචිය ලැබුණා.

777
01:28:45,194 --> 01:28:49,073
නමුත් මම අඬන්නේ නැහැ.
ඔබ නාට්‍යවලට කැමති නැහැ නේද?

778
01:28:49,949 --> 01:28:50,992
ඒක හරි.

779
01:28:51,492 --> 01:28:54,037
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?
ඔබ හොඳ අතට හැරෙනවාද?

780
01:28:55,997 --> 01:28:56,831
මොකක්ද දන්නවද,

781
01:28:56,914 --> 01:28:58,666
ලබන සතිය වන විට,

782
01:28:59,667 --> 01:29:01,377
මගේ කීමෝ එක පටන් ගන්නවා.

783
01:29:01,461 --> 01:29:04,672
බලන්නම් කිව්වා
ප්රතිකාරය ක්රියා කරන්නේ නම්.

784
01:29:07,467 --> 01:29:09,093
මම මොකද කරන්නේ කියලා ඔයා දන්නවාද?

785
01:29:09,177 --> 01:29:12,680
මම මේ මල් සේරම කඩන්නම්
ඔවුන් රෝහලට ගෙන එන්න.

786
01:29:12,764 --> 01:29:15,058
-නැහැ, මෙලායි මහත්මිය.
-කුමක් ද?

787
01:29:15,141 --> 01:29:17,143
ඒ වෙනුවට මගේ මංගල දර්ශනයට ඔවුන්ව ගෙනෙන්න.

788
01:29:17,810 --> 01:29:18,853
මම හැදුවොත්.

789
01:29:18,936 --> 01:29:22,023
එය නවත්වන්න. ඔය වගේ දේවල් කියන්න එපා.

790
01:29:22,106 --> 01:29:26,486
ඔයා හොඳ වෙන්නයි යන්නේ
අපි ඔබේ මංගල දර්ශනය මල්වලින් පුරවන්නෙමු.

791
01:29:28,529 --> 01:29:30,990
දැන් මට ඒක දෙන්න. මම මේක බලාගන්නම්.

792
01:29:31,074 --> 01:29:33,576
ඔබ වෙහෙසට පත් නොවිය යුතුය.
ඒක ඔයාට නරකයි.

793
01:29:34,077 --> 01:29:36,162
සුභ උදෑසනක්, ස්ටාර් සීකර්ස් සමාගම.

794
01:29:36,245 --> 01:29:37,955
මම Kevin Dimaguiba.

795
01:29:38,039 --> 01:29:39,874
මෙලායි මහත්මිය, මොකක්ද ඔතන වෙන්නේ?

796
01:29:39,957 --> 01:29:41,959
ඔහ්, හරි. ඔබ පසුගිය දිනක මෙහි සිටියේ නැත.

797
01:29:42,043 --> 01:29:45,004
ඒවා චැනල් 3 එකෙන්.
ඔවුන් විගණනය සඳහා යෞවනයන් සොයමින් සිටිති.

798
01:29:45,088 --> 01:29:47,298
නළුවන් වීමට කැමති යෞවනයන්.

799
01:29:47,799 --> 01:29:49,884
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටීවිද, මෙලායි මහත්මිය?

800
01:29:49,967 --> 01:29:53,262
සමහර විට ලබන සතිය වෙනකම්,
ඉන්පසු ඔවුන් වෙනත් නගරයකට යනවා.

801
01:30:01,062 --> 01:30:02,146
ඔයා පන්තිය ඉවරද?

802
01:30:03,773 --> 01:30:07,777
අපගේ ලැයිස්තුවේ තුන්වන සැලැස්ම මෙන් පෙනේ
සිදුවීමට නියමිතයි.

803
01:30:09,987 --> 01:30:13,366
මෙතැන් සිට හරියටම සතියක්,
විගණනය, හරිද?

804
01:30:18,871 --> 01:30:22,125
ඉදිරියට එන්න. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

805
01:30:23,042 --> 01:30:25,628
වැදගත් වන්නේ අපි සූදානම් වීමයි. හරි හරී?

806
01:30:26,504 --> 01:30:30,133
එබැවින් ඔබට ඇතුල් විය හැකිය.
එතකොට හැමෝම ඔබව රූපවාහිනියෙන් දකිනවා.

807
01:30:30,883 --> 01:30:34,804
මට කියන්න, ඔබට අවශ්‍ය ඇයි?
මෙම තරු සෙවුමේ සිටීමටද?

808
01:30:37,723 --> 01:30:41,144
නෑ.ඔයාට ඒවා නැති උනා.
ඔයා කිව්වා "අම්මෝ" කියලා. කවදාවත් "ම්ම්" කියන්න එපා.

809
01:30:41,227 --> 01:30:43,896
ඔබ වේගයෙන් සිතා බැලිය යුතුය. මෙන්න ඔබේ පිළිතුර.

810
01:30:59,579 --> 01:31:01,456
සතුටුයි. ඔබ "සතුට" පෙන්වන්නේ කෙසේද?

811
01:31:03,875 --> 01:31:05,710
වඩා සතුටුයි. බලන්න සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටුයි.

812
01:31:10,173 --> 01:31:13,426
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.
නිකමට කැමරාව දිහා තරහෙන් බලන්න. ඒක තමයි!

813
01:31:18,097 --> 01:31:19,390
ඒකද?

814
01:31:19,974 --> 01:31:20,933
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි…

815
01:31:21,017 --> 01:31:22,768
එය ව්යාජ ලෙස නොපෙනිය යුතුය.

816
01:31:22,852 --> 01:31:24,937
දුක සඳහා, දුක් වන්න. වඩා දුකෙන් බලන්න.

817
01:31:49,587 --> 01:31:51,672
එතන. ඒක තමයි.

818
01:31:52,423 --> 01:31:53,341
ඒක තමයි දුක.

819
01:31:55,927 --> 01:31:57,220
එය සැබෑ දුකක් විය.

820
01:32:08,397 --> 01:32:10,483
අපි සිතන්නේ කුමන කොණ්ඩා මෝස්තරයක්ද?

821
01:32:12,276 --> 01:32:14,654
බර්ටා මහත්මිය, ඔබ ඔහුගේ හිස මුඩු කළ යුතුයි.

822
01:32:16,697 --> 01:32:17,907
buzz cut එකක් වගේ.

823
01:32:19,325 --> 01:32:20,159
නිකන් buzz cut එකක්.

824
01:32:24,205 --> 01:32:26,040
කලබල වෙන්න එපා. එය හිසකෙස් පමණි.

825
01:32:26,123 --> 01:32:29,460
නැත්නම්... අපි දෙපැත්ත කැපිය යුතුද?

826
01:32:29,544 --> 01:32:31,087
ඔබට මෙය කපා දැමීමට අවශ්‍යද?

827
01:32:32,838 --> 01:32:33,714
නව හිසකෙස් වර්ණයක්?

828
01:32:37,593 --> 01:32:38,970
ඔබට මෙම කොටස කප්පාදු කිරීමට අවශ්‍යද?

829
01:32:40,972 --> 01:32:42,765
එයා කැමති නැත්නම් මම ඒක කරන්නම්.

830
01:32:42,848 --> 01:32:43,683
කුමක් ද?

831
01:32:45,059 --> 01:32:46,394
ඒ වෙනුවට මම හිස මුඩු කරන්නම්.

832
01:32:50,314 --> 01:32:52,650
ඒක කොහොමත් ඉවර වෙන්නේ එතනින් නේද?

833
01:32:53,901 --> 01:32:55,152
දැන් කරන්නත් ඇති.

834
01:33:57,214 --> 01:34:00,343
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මම හොඳ තට්ටයෙක් වගේද?

835
01:34:07,600 --> 01:34:08,476
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

836
01:34:09,185 --> 01:34:10,144
පිළිතුරක් නැද්ද?

837
01:34:10,645 --> 01:34:12,647
ඒක මට ගැලපෙන්නේ නැද්ද? එය නරකද?

838
01:34:17,568 --> 01:34:20,738
එතකොට මොකක්ද? ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

839
01:34:45,346 --> 01:34:48,933
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද? මම විතරයි.

840
01:35:49,660 --> 01:35:51,746
ජෝර්දාන්, ඔබට මට උදව් කළ නොහැක.

841
01:35:53,205 --> 01:35:55,916
ඒකට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ, හරිද?

842
01:37:17,748 --> 01:37:19,208
ඔයා දන්නවා මොකක්ද, ජෝර්දාන්,

843
01:37:20,668 --> 01:37:21,961
මම කුඩා කාලයේ…

844
01:37:24,630 --> 01:37:27,800
මම තරුණ කාලේ,
මගේ ජීවිතයේ සිහින ඉතා සරල විය.

845
01:37:31,095 --> 01:37:33,013
මට සරලව ජීවත් වීමට අවශ්ය විය.

846
01:37:36,475 --> 01:37:38,060
මෙන්න Romblon හි.

847
01:37:40,104 --> 01:37:42,815
අම්මයි තාත්තයි එක්ක.

848
01:37:46,735 --> 01:37:51,448
මම එල්ලෙන්න පටන් ගත්තම
පරිගණක සාප්පුවේ

849
01:37:51,532 --> 01:37:53,200
සහ අන්තර්ජාලයෙන් බොහෝ කාලයක් ගත කළා,

850
01:37:55,536 --> 01:37:59,707
ඇත්තටම ලෝකය කොච්චර ලොකුද කියලා මට තේරුණා.

851
01:38:01,458 --> 01:38:04,962
තවත් බොහෝ රසවත් දේවල් තිබේ

852
01:38:06,130 --> 01:38:07,882
මෙම දිවයිනෙන් පිටත.

853
01:38:09,508 --> 01:38:12,094
මට විශ්වාස නෑ...

854
01:38:12,595 --> 01:38:14,597
එය නොගැඹුරු බවක් නම්, නමුත් ...

855
01:38:16,765 --> 01:38:19,560
මාරා සැන් ඇන්ඩ්‍රෙස් වගේ,

856
01:38:20,728 --> 01:38:26,442
මටත් කුමාරිකාවක් වෙන්න පුළුවන් කියලා මට තේරුණා.
එක් රාත්රියක් සඳහා පවා.

857
01:38:30,529 --> 01:38:32,239
මට මංගල උත්සවයක් පැවැත්වීමට අවශ්‍යයි.

858
01:38:32,823 --> 01:38:34,825
මට මංගල දර්ශනයක් අවශ්‍යයි...

859
01:38:35,784 --> 01:38:38,370
මම ඒකට ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

860
01:38:38,996 --> 01:38:41,582
මම ඒ සඳහා ඉතිරි කරමි

861
01:38:42,207 --> 01:38:45,002
මහා මංගල උත්සවයක් පැවැත්වීමට පමණි.

862
01:38:45,085 --> 01:38:48,964
එතකොට මට ඇහෙනවා මිනිස්සු කියනවා,
ඔවුන් සියල්ලෝම එහි පැමිණ පවසනු ඇත,

863
01:38:50,841 --> 01:38:52,384
"වාව්, ඔයා පුදුමයි, රෝස්!"

864
01:38:52,468 --> 01:38:54,887
"රෝස් නියමයි නේද? විශ්වාස කරන්න බෑ."

865
01:38:56,138 --> 01:38:57,723
"මොනතරම් අපූරු සාදයක්ද."

866
01:38:58,349 --> 01:39:00,351
"ඇය ඒ සියල්ල කළේ ඇයමයි."

867
01:39:00,434 --> 01:39:03,395
"ඇය මේ සඳහා ඉතිරි කළා."

868
01:39:03,479 --> 01:39:05,773
"ඇය මේ ගැන සිහින දකියි
දිගු කලක් තිස්සේ."

869
01:39:05,856 --> 01:39:09,443
මම දන්නේ නැහැ.
මට ඕන මිනිස්සු මාව අගය කරනවාට විතරයි.

870
01:39:10,194 --> 01:39:11,278
මට ඕන…

871
01:39:12,321 --> 01:39:13,697
මට ඕන මිනිස්සු...

872
01:39:22,373 --> 01:39:23,415
නමුත්…

873
01:39:26,502 --> 01:39:28,921
නමුත් සමහර විට මට ඊළඟ එකක් නැත.

874
01:39:29,713 --> 01:39:32,549
මෙයින් පසු කිසිවක් නොතිබිය හැකිය.

875
01:39:51,735 --> 01:39:52,778
මන්ද…

876
01:39:54,071 --> 01:39:56,407
ඔබේ සිහින සැබෑ වන විට…

877
01:39:57,908 --> 01:40:00,536
මගේ එකත් ඇත්ත වෙලා වගේ.

878
01:40:04,748 --> 01:40:06,834
ඒ වගේම නිතරම මතක තියාගන්න...

879
01:40:07,501 --> 01:40:09,420
මාව අමතක කරන්න එපා, හරිද?

880
01:40:09,503 --> 01:40:11,797
අපි ඒ හැමදේම කළේ එකට.

881
01:40:13,257 --> 01:40:15,843
අපි ඒ සියල්ල සැලසුම් කළේ එකටයි.

882
01:41:29,666 --> 01:41:30,584
රෝස් මෙනවිය?

883
01:41:57,903 --> 01:41:59,780
- අම්මා!
-පැටියෝ!

884
01:41:59,863 --> 01:42:02,616
එය කුමක් ද? ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද?

885
01:42:03,200 --> 01:42:05,452
- අම්මා!
- රෙනේ!

886
01:42:05,536 --> 01:42:08,455
තව ටිකක් ඉන්න,
එය ඉක්මනින් පහව යනු ඇත.

887
01:42:08,539 --> 01:42:09,915
අම්මගෙ අතින් අල්ලගන්න හරිද?

888
01:42:13,335 --> 01:42:14,920
පැටියෝ…

889
01:42:15,003 --> 01:42:18,090
ඇයට එය ගත නොහැක. එය වේදනා දෙයි.
හෙදිය අමතන්න. ඉක්මන් කරන්න!

890
01:42:18,674 --> 01:42:20,092
අම්මේ!

891
01:42:20,175 --> 01:42:22,052
අම්මා මෙහේ.

892
01:42:36,441 --> 01:42:37,734
ස්තූතියි, අම්මා.

893
01:42:39,278 --> 01:42:42,865
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි. ඔයාට ස්තූතියි.

894
01:42:43,365 --> 01:42:45,617
ඇත්ත වශයෙන්ම, මී පැණි.
මම කොහොමද ඈතට වෙලා ඉන්නේ

895
01:42:45,701 --> 01:42:48,245
වෙනත් කෙනෙකු රැකබලා ගැනීම

896
01:42:48,328 --> 01:42:52,124
මගේම දරුවාට මා මෙහි අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?

897
01:42:57,671 --> 01:43:01,717
ඒත්, අම්මා. මට ඩොලර් නැහැ, හරිද?

898
01:43:02,217 --> 01:43:05,679
මට ගෙවන්න කියන්න එපා.
මට සල්ලි නැහැ.

899
01:43:06,889 --> 01:43:08,473
මට ඔයාට ගෙවන්න බෑ.

900
01:43:09,141 --> 01:43:13,520
අනේ පැටියෝ සනීප වෙන්න.
එය මට ප්‍රමාණවත් ගෙවීමකි.

901
01:43:14,855 --> 01:43:16,773
- සනීප වෙන්න, හරිද?
-ඔයාට ස්තූතියි.

902
01:43:16,857 --> 01:43:17,900
එන්න දැන් කන්න.

903
01:43:20,360 --> 01:43:22,154
එය ජෝර්දානයයි.

904
01:43:22,237 --> 01:43:23,739
ඒ ඔබේ පෙම්වතාද?

905
01:43:23,822 --> 01:43:26,033
අම්මේ එයා යාලුවෙක් විතරයි.

906
01:43:28,368 --> 01:43:29,578
ඇත්තටම, දැන්?

907
01:43:39,504 --> 01:43:44,176
අපි නැවත මෙහි Star Seekers වෙත පැමිණ සිටිමු.

908
01:43:49,598 --> 01:43:54,436
මෙම ළමයාගේ ජනප්‍රියත්වය ප්‍රස්ථාරයෙන් බැහැරය.

909
01:43:55,020 --> 01:43:59,066
විගණන පරීක්ෂණ වලින්
කලාපීය අවසන් මහා තරගය දක්වාම,

910
01:43:59,149 --> 01:44:01,443
ඔහු ඇත්තටම ඔප්පු කර ඇත
ශක්තිමත් තරඟකරුවෙකු වීමට.

911
01:44:01,526 --> 01:44:04,655
පෙළ ඡන්දවල පවා,
ඔහු වාර්තා බිඳ දමයි.

912
01:44:04,738 --> 01:44:06,865
හැමෝම බලාගෙන ඉන්න එපා.

913
01:44:08,784 --> 01:44:12,788
Romblon හි එකම ජැක්…

914
01:44:23,423 --> 01:44:26,468
- ඔබට සමනලුන් ලැබෙනවා.
- මම මෙහි පැමිණියේ ඔහුට සහාය වීමට පමණි.

915
01:44:26,551 --> 01:44:27,719
ඇත්ත වශයෙන්.

916
01:44:38,772 --> 01:44:39,856
ඔහු ස්වභාවික කෙනෙක්.

917
01:44:39,940 --> 01:44:42,359
- ජෝර්දාන් හරිම කඩවසම්.
- මම එයාට ඒක ඉගැන්නුවා අම්මේ.

918
01:44:49,783 --> 01:44:51,118
ඇත්තටම ඔයා හරිම කඩවසම්.

919
01:44:52,577 --> 01:44:54,329
Your idol!

920
01:44:54,413 --> 01:44:56,707
- ඇය…
- ඇය…

921
01:44:56,790 --> 01:44:58,166
- මගේ කැඩපත මත ඇති එක!
- හරි!

922
01:44:58,250 --> 01:45:00,961
- ඒක තමයි මම දැකලා තියෙන්නේ.
- මම එහි තැබූ ඡායාරූප.

923
01:45:01,044 --> 01:45:03,130
අපට ආදර කණ්ඩායමක සිටිය හැකිද?

924
01:45:04,923 --> 01:45:06,341
නිකන් විහිළුවට!

925
01:45:16,977 --> 01:45:22,274
මම හිතන්නේ මම කවදාවත් අහලා නැහැ
මාර මහත්මිය මීට පෙර ප්‍රතික්ෂේප වීම.

926
01:45:23,108 --> 01:45:25,736
කවුරුහරි ඔබ එනතුරු රොම්බ්ලෝන්හි බලා සිටිනවා, නේද?

927
01:45:26,862 --> 01:45:29,364
කොහොම හරි හැමෝගෙම හිතේ තියෙන ප්‍රශ්නය..

928
01:45:29,448 --> 01:45:30,741
ජෝර්දානය,

929
01:45:30,824 --> 01:45:33,035
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

930
01:45:34,870 --> 01:45:37,080
කිසිවක් නැත.

931
01:45:47,132 --> 01:45:48,175
බලන්න?

932
01:46:12,741 --> 01:46:16,370
ඒ කියන්නේ
ඇයට හොඳ රසයක් තිබිය යුතුය.

933
01:47:38,743 --> 01:47:42,372
3. ප්‍රසිද්ධ වෙන්න සහ සජීවී රූපවාහිනියෙන් දකින්න

934
01:48:25,040 --> 01:48:28,126
ජෝර්දානය. ජැක් ඔෆ් රොම්බ්ලොන් කොහොමද?

935
01:48:34,758 --> 01:48:38,011
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්! මම එය මගහරින්නේ නැහැ.

936
01:48:38,512 --> 01:48:40,514
ඔබ රූපවාහිනියේ ඉතා කඩවසම් ලෙස පෙනේ.

937
01:48:41,556 --> 01:48:42,599
ඇත්තටම, දැන්?

938
01:48:42,682 --> 01:48:45,519
මම පෞද්ගලිකව හෝ රූපවාහිනියෙන් වඩා කඩවසම්ද?

939
01:48:51,024 --> 01:48:52,067
නමුත්…

940
01:49:08,333 --> 01:49:09,334
ඔහ්, එන්න.

941
01:49:12,003 --> 01:49:15,966
ඔයා දැන් ගත්තා,
දැන් ඔයා මාව ඇඳට යවනවා.

942
01:49:16,883 --> 01:49:17,759
ඇයි?

943
01:49:19,177 --> 01:49:21,596
මම නිදාගන්න ගියොත්,

944
01:49:22,556 --> 01:49:24,808
මගේ පිළිකාවත් නිදා ගනීවිද?

945
01:49:35,443 --> 01:49:37,279
ඔයා ගොඩක් බරපතලයි වගේ.

946
01:49:37,779 --> 01:49:38,989
මම සනීපෙන්.

947
01:49:50,083 --> 01:49:52,502
මට ඇත්තටම ඔබේ යාච්ඤා භාවිතා කළ හැකියි.

948
01:50:04,556 --> 01:50:05,807
ඒකට කමක් නැහැ.

949
01:50:07,058 --> 01:50:08,351
මම හොඳින් වැඩ කරනවා.

950
01:50:11,438 --> 01:50:12,606
නරකයි!

951
01:50:33,418 --> 01:50:34,919
මම කොහොමද දැන් ඒ පාටිය තියන්නේ?

952
01:50:35,545 --> 01:50:36,838
සැලසුම් වෙනස් වී ඇත.

953
01:50:38,214 --> 01:50:40,717
අපි පොඩි උත්සවයක් කරමු
රෝහලේ.

954
01:50:51,603 --> 01:50:55,023
ඒක හොඳයි. මම ගැන දුක් වෙන්න එපා, හරිද?

955
01:50:56,066 --> 01:51:00,111
ඔබට මට දිය හැකි හොඳම උපන්දින තෑග්ග

956
01:51:01,154 --> 01:51:04,949
ඔබ Star Seekers දිනා ගන්නේ නම් වේ.

957
01:51:14,417 --> 01:51:16,044
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

958
01:51:18,046 --> 01:51:19,714
නියම වැඩක්.

959
01:51:19,798 --> 01:51:22,008
ඉතින්, යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේද?

960
01:51:23,551 --> 01:51:25,387
ඔහු ඔබව ඔහු සමඟ රැගෙන යනවාද?

961
01:51:33,770 --> 01:51:34,979
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා.

962
01:51:35,480 --> 01:51:38,274
මම ඔයාට කිව්වා අපේ සැලැස්ම වැඩ කරනවා කියලා.

963
01:51:38,358 --> 01:51:39,776
බලන්න? ඒක වැඩ කළා.

964
01:51:46,950 --> 01:51:50,203
හේ, ඔන්න ආයෙත් යනවා.
සෑම විටම එතරම් සෘණාත්මකයි.

965
01:51:50,286 --> 01:51:54,416
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? මම කිව්වා ඍණාත්මක නැහැ කියලා.

966
01:51:54,499 --> 01:51:58,503
ධනාත්මක වන්න.
සෑම විටම ධනාත්මක පැත්තේ සිටින්න.

967
01:52:15,729 --> 01:52:16,896
එහි දෙයක් නැත.

968
01:52:19,149 --> 01:52:21,568
ඒ ගැන හිතන්න එපා. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

969
01:52:23,403 --> 01:52:26,865
මට තාම ඔයාව බලාගන්න පුළුවන් නේද?

970
01:52:27,365 --> 01:52:30,076
මගේ රෝහල් ඇඳෙන්. හරිද?

971
01:52:30,827 --> 01:52:33,371
එවිට ඔබ මට කෙටි පණිවිඩයක් එවනු ඇත.

972
01:52:34,622 --> 01:52:37,959
ඒ වගේම ඔයා මාව එවනවා
පින්තූර පණිවිඩයක්, හරිද?

973
01:52:41,629 --> 01:52:45,884
කමක් නැහැ. තාත්තා ඇහැරිලා.
මට එයාව ඇහෙනවා. මම සමහරවිට…

974
01:52:46,468 --> 01:52:48,261
මම අමාරුවේ වැටෙන්න පුළුවන්.

975
01:52:48,344 --> 01:52:49,262
ඔහු කියයි…

976
01:52:50,722 --> 01:52:52,348
මම පරක්කු වැඩියි.

977
01:52:52,432 --> 01:52:54,100
සුභ රාත්රියක්. මම නිදාගන්න යනවා.

978
01:53:15,288 --> 01:53:16,581
ඔහ්, ස්තූතියි.

979
01:53:17,123 --> 01:53:19,250
ආයුබෝවන්. සුභ උදෑසනක්. සුබ උපන් දිනයක්.

980
01:53:19,334 --> 01:53:20,710
ඔයාට ස්තූතියි.

981
01:53:20,794 --> 01:53:23,963
ඔබට සුබ පතන සියලුම මිනිසුන් දෙස බලන්න.

982
01:53:27,425 --> 01:53:29,302
-සුබ උපන් දිනයක්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

983
01:53:36,434 --> 01:53:37,435
මගේ මිතුරා.

984
01:53:38,228 --> 01:53:40,772
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

985
01:53:41,898 --> 01:53:43,233
මම ආවේ ඔයාව ගන්න.

986
01:53:45,401 --> 01:53:48,154
ඇයි? අපි කොහෙද යන්නේ?

987
01:53:48,738 --> 01:53:50,615
මාත් එක්ක එන්න.

988
01:53:52,116 --> 01:53:53,076
කුමක් ද?

989
01:53:53,159 --> 01:53:54,494
- යන්න, ආදරණීය.
-ඔයාට විශ්වාස ද?

990
01:53:54,577 --> 01:53:56,246
- ඔව්. අපි යමු.
- එන්න.

991
01:53:59,707 --> 01:54:03,044
බර්ටා මහත්මිය, ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ?

992
01:54:03,545 --> 01:54:09,133
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
මම ඔබේ මංගල උත්සවයට ඔබේ වේශ නිරූපණය කරන්නද?

993
01:54:09,884 --> 01:54:13,721
ඔහ්, බර්ටා මහත්මිය.
අපි හොස්පිට්ල් එකේ සමරනවා විතරයි.

994
01:54:14,639 --> 01:54:16,349
ඔයා හිතනවද අපි ඒකට ඉඩ දෙයි කියලා?

995
01:54:16,432 --> 01:54:17,851
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

996
01:54:17,934 --> 01:54:19,269
කොහෙත්ම නැහැ.

997
01:54:21,437 --> 01:54:23,147
-නමුත්--
- ඔබ ප්රශ්න ගොඩක් අසයි.

998
01:54:23,231 --> 01:54:25,358
අපිට ඔයාව හදන්න දෙන්න

999
01:54:25,441 --> 01:54:29,863
ලස්සනම කාන්තාව
මුළු Romblon හි.

1000
01:54:30,446 --> 01:54:31,447
ෂැල් වී?

1001
01:54:48,131 --> 01:54:50,675
ඒක හරිම ලස්සනයි, බර්ටා මහත්මිය!

1002
01:54:50,758 --> 01:54:52,677
- ඔයා ලස්සනයි, රෝස්.
- හරිම ලස්සනයි!

1003
01:54:52,760 --> 01:54:55,054
ඔබ ඉතා දීප්තිමත් පෙනුමක්.

1004
01:54:57,599 --> 01:54:59,559
ඔබ පුදුමයි, බර්ටා මහත්මිය.

1005
01:54:59,642 --> 01:55:00,977
එය කිසිසේත් අපහසු නොවීය.

1006
01:55:04,397 --> 01:55:05,648
යමක්…

1007
01:55:06,733 --> 01:55:08,401
මොකක් හරි අඩුවක් දැනෙනවා.

1008
01:55:09,152 --> 01:55:11,988
එය කුමක් ද? ඇහි බැම අසමානද?

1009
01:55:13,031 --> 01:55:14,073
They look fine.

1010
01:55:36,262 --> 01:55:37,305
ලස්සනයි.

1011
01:55:39,140 --> 01:55:40,183
මට දැන් හොදයි.

1012
01:55:41,768 --> 01:55:43,019
ඉතා ලස්සනයි.

1013
01:55:47,148 --> 01:55:49,692
මගේ දෙමාපියන් මෙහි සිටිනවාද?

1014
01:55:49,776 --> 01:55:51,361
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් මෙහි සිටී.

1015
01:56:55,133 --> 01:56:57,176
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1016
01:57:02,432 --> 01:57:06,227
නමුත් තරඟය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1017
01:57:07,478 --> 01:57:09,147
ඔබේ සිහින ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1018
02:00:37,438 --> 02:00:38,522
චීස්!

1019
02:01:35,788 --> 02:01:39,250
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි රෝස්.

1020
02:01:42,128 --> 02:01:44,171
ඔයා කතා කරනවා වැඩියි.

1021
02:01:44,839 --> 02:01:46,173
මගේ වාරයද?

1022
02:03:49,004 --> 02:03:50,089
ඔයාට සනීප වෙයි.

1023
02:04:11,277 --> 02:04:12,820
ඔබ ගැන බලාගන්න, හරිද?